1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:35,666 --> 00:00:38,208
Bu kampanya özgünlükle ilgilidir.
4
00:00:38,333 --> 00:00:40,041
Yeni standartlar belirliyor.
5
00:00:40,125 --> 00:00:43,375
Kadınlara gerçek insanları göstermek istiyoruz.
senin ya da benim gibi.
6
00:00:43,500 --> 00:00:46,708
Bu yüzden duygulara odaklanıyoruz
ve doğal güzellik.
7
00:00:47,500 --> 00:00:49,416
Bu bizim kadınlık vizyonumuz.
8
00:01:02,708 --> 00:01:04,166
Biz kendimiziz.
9
00:01:04,291 --> 00:01:05,625
Biz bağımsızız.
10
00:01:06,500 --> 00:01:07,833
Kurallarımızı biz belirleriz.
11
00:01:22,791 --> 00:01:24,000
Biz güçlüyüz.
12
00:01:24,125 --> 00:01:26,291
Biz güçlü kadınlarız.
13
00:01:32,916 --> 00:01:35,458
Kahvaltıya ne dersin?
14
00:01:35,583 --> 00:01:37,166
Çok eğlenceliydi, teşekkürler!
15
00:01:41,625 --> 00:01:44,083
Hepimiz farklıyız ve gerçeğiz.
16
00:01:49,125 --> 00:01:50,125
Fena değil.
17
00:01:52,333 --> 00:01:54,041
Hayır, hayır. Şimdi değil.
18
00:02:10,166 --> 00:02:11,083
Sadece ben.
19
00:02:11,208 --> 00:02:12,666
Sadece biz!
20
00:02:13,833 --> 00:02:14,916
Kes. Beş tane al.
21
00:02:19,916 --> 00:02:23,750
GÜZEL!
22
00:02:26,875 --> 00:02:29,458
Tanrım, ne yapıyorsun Krystyna?
23
00:02:30,916 --> 00:02:32,250
sana vermek istedim...
24
00:02:34,791 --> 00:02:36,291
Tanrım.
25
00:02:39,083 --> 00:02:40,500
Eğer...
26
00:02:41,583 --> 00:02:43,416
Uzun zaman oldu...
27
00:03:00,958 --> 00:03:02,000
Krysia...
28
00:03:05,500 --> 00:03:06,458
Bilmiyorum.
29
00:03:08,375 --> 00:03:09,583
Başka zaman.
30
00:03:18,125 --> 00:03:19,166
Kahvaltı zamanı.
31
00:03:19,291 --> 00:03:20,500
Krystyna...
32
00:03:20,625 --> 00:03:21,666
Hayır, sorun değil.
33
00:03:27,125 --> 00:03:28,166
Ama teşekkürler.
34
00:03:40,041 --> 00:03:44,958
Eğer sadece bir günlüğüne erkek olabilseydim
35
00:03:45,083 --> 00:03:49,583
Kesinlikle bir süpermen olurdum
36
00:03:49,708 --> 00:03:52,416
Kadınlar hakkında pek çok şey biliyorum
37
00:04:00,666 --> 00:04:01,833
Ne aptal.
38
00:04:04,583 --> 00:04:07,000
Hayır, hayır, lütfen.
39
00:04:07,125 --> 00:04:10,291
Lütfen, hayır...
40
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
Şu pantolonu giy lütfen.
41
00:04:19,500 --> 00:04:21,041
- HAYIR!
- Tamam, yani...
42
00:04:21,916 --> 00:04:23,666
- Lütfen.
- Teşekkürler.
43
00:04:23,791 --> 00:04:25,125
Bunları beğeniyorsun.
44
00:04:25,250 --> 00:04:26,333
Hadi oğlum.
45
00:04:31,583 --> 00:04:32,708
Terfi aldım.
46
00:04:33,625 --> 00:04:34,875
Dinliyor musun?
47
00:04:35,000 --> 00:04:36,041
Evet, tebrikler.
48
00:04:36,166 --> 00:04:38,041
Bebeğim, bu senin son şansın.
49
00:04:39,125 --> 00:04:40,333
Tadek!
50
00:04:40,458 --> 00:04:41,750
Sakin ol, olur mu?
51
00:04:42,833 --> 00:04:44,208
Yaz geldi.
52
00:04:44,333 --> 00:04:45,500
Harika, teşekkürler.
53
00:04:46,166 --> 00:04:49,125
Fantastik.
Tek bir çift temiz şort yok.
54
00:04:49,875 --> 00:04:52,375
Çamaşır makinesindeki elemanı arayacağım.
55
00:04:52,500 --> 00:04:53,833
Sıkıldım!
56
00:04:53,958 --> 00:04:56,000
- Son kez lütfen.
- Ver bana.
57
00:05:00,333 --> 00:05:01,916
Neden bunu yapıyorsunuz?
58
00:05:04,333 --> 00:05:05,375
Batman gibi olmak ister misin?
59
00:05:05,500 --> 00:05:06,791
Evet?
60
00:05:11,083 --> 00:05:12,416
Bunlar tayt değil.
61
00:05:12,541 --> 00:05:13,500
Bunlar...
62
00:05:15,083 --> 00:05:16,083
tozluklar.
63
00:05:17,250 --> 00:05:18,916
Batman tozluk giyiyor.
64
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Buraya gel.
65
00:05:52,000 --> 00:05:53,250
Peki ya duvar?
66
00:06:01,375 --> 00:06:02,833
Neden yine bu?
67
00:06:04,208 --> 00:06:05,541
Bir geçişimiz olacaktı.
68
00:06:13,708 --> 00:06:15,333
Ne için Krysia?
69
00:06:18,416 --> 00:06:19,541
Bilmiyorum.
70
00:06:39,958 --> 00:06:40,958
Affedersin!
71
00:06:42,166 --> 00:06:43,208
Evet?
72
00:06:43,833 --> 00:06:46,416
Az önce bana ıslık mı çaldın?
73
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
Ben? Sende mi?
74
00:06:49,125 --> 00:06:50,708
Burada başka kimse yok.
75
00:06:55,166 --> 00:06:57,583
Hayır, hayır, teşekkürler! Bu çok güzel!
76
00:06:57,708 --> 00:07:00,750
Senin gibi bir damızlığın olmasından heyecan duyuyorum
beni fark etti.
77
00:07:01,666 --> 00:07:03,708
Bacaklarımı buraya mı açmalıyım?
78
00:07:04,333 --> 00:07:05,541
Yoksa arka koltukta mı?
79
00:07:07,750 --> 00:07:08,791
Başlık.
80
00:07:12,291 --> 00:07:14,416
Neyi tercih edersin, Hun?
81
00:07:14,541 --> 00:07:16,041
Arabaya ıslık çaldım.
82
00:07:17,833 --> 00:07:19,666
Bozuldu. Hepsi bu.
83
00:07:23,500 --> 00:07:25,750
Ama eğer sana herhangi bir şekilde yardım edebilirsem...
84
00:07:25,875 --> 00:07:27,541
Hayır, hayır. İyiyim.
85
00:07:28,291 --> 00:07:30,041
Kendi başımın çaresine bakabilirim.
86
00:07:31,000 --> 00:07:32,541
Tamam, harika.
87
00:07:32,666 --> 00:07:33,750
Evet, harika.
88
00:07:34,500 --> 00:07:35,625
Peki... Hoşçakal.
89
00:07:35,750 --> 00:07:37,083
Hoşçakal.
90
00:07:46,708 --> 00:07:50,958
Nefes verin. Bu doğru.
91
00:07:51,083 --> 00:07:52,208
Tekrar nefes alın.
92
00:07:53,500 --> 00:07:58,500
Vajinada olduğumuzu hayal edelim.
ve onunla bir portakalı soyun.
93
00:07:58,625 --> 00:08:01,125
Yavaş yavaş, her seferinde bir katman.
94
00:08:01,666 --> 00:08:06,583
Nefes alırken soyun,
ve anüsünüzle esneyin.
95
00:08:06,708 --> 00:08:09,000
Bu doğru. Nefes al.
96
00:08:09,125 --> 00:08:10,416
Evet.
97
00:08:10,541 --> 00:08:15,125
Ve şimdi onu pelvisinize doğru çekin
ve tutun, tutun.
98
00:08:15,250 --> 00:08:17,958
Biraz daha, bırakmayın.
99
00:08:18,083 --> 00:08:19,458
Tatlım...
100
00:08:21,250 --> 00:08:26,083
Bekle. Üzgünüm kızlar.
Onu sütten kesmeye çalışıyorum.
101
00:08:26,208 --> 00:08:30,083
Büyük oğlumu emzirdim
neredeyse iki yıldır ve...
102
00:08:30,583 --> 00:08:31,958
göğüslerimi mahvetti.
103
00:08:33,333 --> 00:08:36,166
Hemşirelik yaptığım için kendimi suçlu hissediyorum
sadece 16 aylığına.
104
00:08:36,291 --> 00:08:39,291
bir arkadaşım var
iyi göğüs implantları yapan kişi.
105
00:08:39,416 --> 00:08:40,625
Numarasını ister misin?
106
00:08:40,750 --> 00:08:42,458
Silikon zehirlidir.
107
00:08:42,583 --> 00:08:44,250
Kendi dokunuz daha iyi.
108
00:08:44,375 --> 00:08:46,041
Yoga kızı onu kullandı.
109
00:08:46,166 --> 00:08:47,916
Göğüsler, göbek, kalçalar.
110
00:08:48,041 --> 00:08:50,041
Ve aşk tüneli.
111
00:08:50,166 --> 00:08:51,291
Ne?
112
00:08:51,416 --> 00:08:53,208
Tüneli seviyor musun?
113
00:08:54,875 --> 00:08:57,000
Aranızda hiç emzirmeyen var mıydı?
114
00:08:57,666 --> 00:09:00,916
merak ediyordum
eğer bunu düşünmek sorun değilse.
115
00:09:03,875 --> 00:09:04,916
Hurma fıstığı mı?
116
00:09:05,041 --> 00:09:08,083
Ve Nochlin şunu sormanın yanlış olduğunu iddia ediyor:
117
00:09:08,208 --> 00:09:11,208
neden hiç kadın sanatçı yok?
118
00:09:11,333 --> 00:09:15,375
Bunun yerine analiz etti
sanatta dehanın faktörleri,
119
00:09:15,500 --> 00:09:19,250
fallosentrik karakterini açıklamaktadır.
120
00:09:25,958 --> 00:09:29,625
Bu sunum için teşekkür ederim Pola.
121
00:09:29,750 --> 00:09:32,708
Mükemmel bir sunum
önemli bir kadın hakkında
122
00:09:32,833 --> 00:09:35,250
sanatçı ve eşitliğin öncüsü.
123
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
Sorunuz mu var?
124
00:09:38,083 --> 00:09:39,291
Oturabilir miyim?
125
00:09:42,666 --> 00:09:47,375
Bir sonraki ders uygulamalı olacak
sizin istediğiniz gibi.
126
00:09:47,500 --> 00:09:49,583
Konuyla ilgili herhangi bir öneriniz var mı?
127
00:09:50,583 --> 00:09:53,125
Büyük bir penis nasıl çizilir?
128
00:09:59,291 --> 00:10:02,041
Birisi açıklayabilir mi, bu kadar komik olan ne?
129
00:10:03,291 --> 00:10:04,333
Patryk'i mi?
130
00:10:09,458 --> 00:10:11,625
Konu oldukça zor
131
00:10:12,208 --> 00:10:13,208
ve...
132
00:10:14,208 --> 00:10:17,416
Gerginliği azaltmak için gülüyoruz.
133
00:10:18,041 --> 00:10:22,875
Belki birisi denemeli
ve bunu bizimle tartışın.
134
00:10:24,750 --> 00:10:25,708
Belki.
135
00:10:26,750 --> 00:10:28,250
Bunun için Klaudia'ya teşekkür ederim.
136
00:10:29,125 --> 00:10:35,208
Tamam, bir sonraki konumuz
"Güç ve beden arasındaki ilişki."
137
00:10:35,791 --> 00:10:36,791
Güle güle.
138
00:10:44,375 --> 00:10:46,333
- Hoşça kal Pati.
- Hoşçakal.
139
00:11:00,500 --> 00:11:01,750
Her şey yolunda mı?
140
00:11:03,583 --> 00:11:04,666
Güle güle.
141
00:11:04,791 --> 00:11:05,791
Güle güle.
142
00:11:17,500 --> 00:11:18,708
Merhaba canlarım.
143
00:11:18,833 --> 00:11:20,125
Uyanma zamanı.
144
00:11:20,791 --> 00:11:23,500
Sağlıklı bir kahvaltı önemli bir şeydir...
145
00:11:35,250 --> 00:11:36,291
Merhaba canlarım.
146
00:11:37,458 --> 00:11:39,250
Tanrım, çok açım.
147
00:11:39,875 --> 00:11:41,166
Bütün gece ayaktaydım.
148
00:11:41,291 --> 00:11:42,625
Nedenini bilmek istiyor musun?
149
00:11:42,750 --> 00:11:44,041
Bu hâlâ bir sır.
150
00:11:44,666 --> 00:11:47,416
Ama bunu sizinle paylaşmak için sabırsızlanıyorum.
151
00:11:47,541 --> 00:11:50,166
Bana şans dileyin. Bu çok özel bir şey.
152
00:12:37,708 --> 00:12:38,708
Merhaba.
153
00:12:40,375 --> 00:12:41,583
Kapatabilir misin?
154
00:12:43,250 --> 00:12:44,791
Ailen nerede?
155
00:12:46,083 --> 00:12:47,833
Kapağı kapatın.
156
00:12:49,625 --> 00:12:51,208
Bir çöp kamyonu gelebilir.
157
00:12:51,958 --> 00:12:54,916
Perşembe günü saat 10.00'da geliyor.
Bugün Salı.
158
00:12:57,125 --> 00:12:58,208
Serin.
159
00:12:59,666 --> 00:13:00,666
Yani...
160
00:13:01,416 --> 00:13:03,000
İyi eğlenceler.
161
00:13:12,458 --> 00:13:14,000
Babam yakında çıkacak.
162
00:13:15,041 --> 00:13:16,500
Ona sürpriz yapacağız.
163
00:13:16,625 --> 00:13:19,416
Shorts kapımızı çok iyi idare etti.
164
00:13:20,083 --> 00:13:21,416
Memnun olacak.
165
00:13:32,625 --> 00:13:35,375
Daha fazla şaka bilmiyorum.
166
00:13:37,083 --> 00:13:38,791
- İşte buyurun.
- Teşekkürler.
167
00:13:58,791 --> 00:14:00,041
157 gitti mi?
168
00:14:00,166 --> 00:14:02,125
Bilmiyorum, üzgünüm.
169
00:14:02,791 --> 00:14:04,541
Affedersiniz, 157 gitti mi?
170
00:14:04,666 --> 00:14:06,625
Gerçekten bilmiyorum efendim. Hiçbir fikrim yok.
171
00:14:07,375 --> 00:14:08,583
İyi günler.
172
00:14:08,708 --> 00:14:09,750
Teşekkür ederim.
173
00:14:17,958 --> 00:14:20,333
Altmış bir.
174
00:14:20,875 --> 00:14:22,541
Çok fazla su içtim.
175
00:14:23,875 --> 00:14:25,083
Altmış yaşındaydı.
176
00:14:25,833 --> 00:14:27,083
Tamam aşkım.
177
00:14:29,875 --> 00:14:31,083
Seksen iki.
178
00:14:32,500 --> 00:14:34,958
Regl döneminden dolayı şişiyorum.
179
00:14:40,041 --> 00:14:41,083
Tamam, teşekkürler.
180
00:14:49,250 --> 00:14:50,708
Bir sebep söylediler mi?
181
00:14:50,833 --> 00:14:52,125
Konuyla ilgisi yok.
182
00:15:00,041 --> 00:15:01,083
Şimdi ne olacak?
183
00:15:04,166 --> 00:15:06,625
Bilmiyorum. Dijital ile deneyeceğiz.
184
00:15:08,458 --> 00:15:10,458
Ama nedenini söylediler mi?
185
00:15:10,583 --> 00:15:11,666
Zorunda değiller.
186
00:15:15,083 --> 00:15:16,250
Belki zamanı gelmiştir.
187
00:15:19,083 --> 00:15:20,083
Ne için?
188
00:15:20,833 --> 00:15:22,125
B pazarı.
189
00:15:24,208 --> 00:15:25,291
Ama ben...
190
00:15:27,458 --> 00:15:29,000
B pazarını istemiyorum.
191
00:15:29,125 --> 00:15:32,000
Tatlım, çok iyi reklamlar yapıyorlar.
192
00:15:32,125 --> 00:15:33,958
Sanatsal, benzersiz.
193
00:15:34,083 --> 00:15:35,750
Alman çamaşır makinesi mi?
194
00:15:35,875 --> 00:15:38,083
Bu çok... Jula!
195
00:15:39,708 --> 00:15:41,833
Nasıl görünüyorsan öyle görünüyorsun.
196
00:15:42,791 --> 00:15:45,041
Yani, çok güzelsin ama...
197
00:15:47,291 --> 00:15:50,291
Agata lütfen. Hadi her şeyi yapalım.
198
00:15:51,083 --> 00:15:52,083
Agata.
199
00:15:52,208 --> 00:15:53,291
Lütfen.
200
00:15:58,916 --> 00:16:00,541
Tamam, deneyelim...
201
00:16:01,750 --> 00:16:03,958
- Asya.
- Tamam aşkım.
202
00:16:04,083 --> 00:16:07,166
Ama disiplinli olun. Bir ons daha fazla değil.
203
00:16:10,250 --> 00:16:12,166
Arayacağım... belki...
204
00:16:13,750 --> 00:16:15,666
- Kan tahlilleri mi?
- Benim.
205
00:16:15,791 --> 00:16:17,541
Hayır, dur! Bu taraftan.
206
00:16:20,833 --> 00:16:21,875
Seni arayacağım.
207
00:16:30,833 --> 00:16:33,708
Bunun olduğundan emin misin
doğru reçete?
208
00:16:35,416 --> 00:16:36,791
Sadece...
209
00:16:37,500 --> 00:16:39,375
bu... oldukça karışık.
210
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
hastayım.
211
00:16:50,916 --> 00:16:52,291
Kart mı yoksa nakit mi?
212
00:17:38,833 --> 00:17:42,041
Sorun değil tatlım.
213
00:17:42,166 --> 00:17:43,208
Sorun değil.
214
00:17:49,541 --> 00:17:50,541
Ah, Tanrım...
215
00:18:54,791 --> 00:18:55,916
Wladek mi?
216
00:18:56,041 --> 00:18:57,000
Evet?
217
00:18:58,666 --> 00:18:59,958
Düşünüyordum da...
218
00:19:01,625 --> 00:19:02,916
Artık sen...
219
00:19:03,750 --> 00:19:05,541
emekli oldu...
220
00:19:06,500 --> 00:19:08,541
daha fazla boş zamanınız olacak.
221
00:19:10,500 --> 00:19:11,958
Evet, bunu isterim...
222
00:19:12,833 --> 00:19:13,958
Biz...
223
00:19:14,083 --> 00:19:15,541
tekrar birlikte bir şeyler yapın.
224
00:19:17,541 --> 00:19:19,666
Yaptığımız tek şey bu.
225
00:19:22,125 --> 00:19:23,708
Daha doğrusu yan yana.
226
00:19:25,750 --> 00:19:27,291
Bana hiç bakmıyor musun?
227
00:19:28,000 --> 00:19:30,416
Evet, Krysia. Elbette.
228
00:19:33,791 --> 00:19:35,458
Ve bunu yapmadığım zamanlarda bile...
229
00:19:36,291 --> 00:19:37,333
Hala öyleyim.
230
00:19:41,500 --> 00:19:43,166
Bizi tangoya kaydettirdim.
231
00:19:46,125 --> 00:19:47,125
Ne?
232
00:19:47,833 --> 00:19:48,958
Bir dans dersi.
233
00:19:49,583 --> 00:19:50,958
Perşembe saat 18.00'de.
234
00:19:52,791 --> 00:19:54,208
İptal edebilir misin?
235
00:19:54,333 --> 00:19:55,375
Hayır.
236
00:19:56,958 --> 00:19:58,083
Bunun bedeli ödendi.
237
00:19:59,625 --> 00:20:00,916
Kazın lütfen.
238
00:20:04,958 --> 00:20:05,958
Elbette.
239
00:20:18,416 --> 00:20:19,416
Kahvaltı.
240
00:20:20,458 --> 00:20:21,458
Eğilmeyin.
241
00:20:27,125 --> 00:20:28,250
Bir şapka.
242
00:20:40,541 --> 00:20:41,541
Teşekkürler.
243
00:20:43,125 --> 00:20:44,125
Bu yüzden?
244
00:20:44,250 --> 00:20:45,625
Hiç bir şey.
245
00:20:46,625 --> 00:20:48,083
Sen bir tane istedin.
246
00:20:48,208 --> 00:20:49,458
Evet.
247
00:20:49,583 --> 00:20:51,958
- Bir beyzbol şapkası.
- Az önce "şapka" dedin.
248
00:20:52,083 --> 00:20:53,666
Beyzbol şapkası. Yaz geldi.
249
00:20:53,791 --> 00:20:54,916
Sana göstereceğim.
250
00:21:02,125 --> 00:21:04,958
Bir beyzbol şapkası.
251
00:21:09,375 --> 00:21:12,500
Sen de hata yaparsın
eğer bu kadar çok şey yaşıyor olsaydın.
252
00:21:12,625 --> 00:21:16,333
Bu bir hata meselesi değil.
Sadece umursamıyorsun.
253
00:21:16,458 --> 00:21:18,791
Bunu söyleme. Sana değer veriyorum.
254
00:21:22,416 --> 00:21:24,750
Acil bir durum. Almam lazım.
255
00:21:26,958 --> 00:21:27,958
Evet?
256
00:21:31,375 --> 00:21:33,125
Menopoz? Kesin mi?
257
00:21:35,916 --> 00:21:39,833
Ne kadar sürer?
hormonların dengelenmesi için mi?
258
00:21:42,583 --> 00:21:43,583
Anlıyorum.
259
00:21:44,500 --> 00:21:46,166
Mümkün olan en kısa sürede. Teşekkürler.
260
00:21:57,750 --> 00:21:59,000
Ah!
261
00:21:59,833 --> 00:22:01,083
Tanrım, çok üzgünüm.
262
00:22:02,166 --> 00:22:03,875
Sorun değil.
263
00:22:05,125 --> 00:22:06,500
Ben halledebilirim.
264
00:22:06,625 --> 00:22:07,583
Yalnız.
265
00:22:09,000 --> 00:22:10,875
Yaptığım pisliği temizliyorum.
266
00:22:11,000 --> 00:22:13,166
Yabancıların nezaketine inanıyorum.
267
00:22:14,000 --> 00:22:14,958
Ben yabancı değilim.
268
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Bu bir alıntı.
269
00:22:17,875 --> 00:22:19,458
Arzu Adında Bir Tramvay.
270
00:22:20,083 --> 00:22:21,083
Bir tiyatro oyunu.
271
00:22:22,875 --> 00:22:23,833
Bir film.
272
00:22:23,958 --> 00:22:25,708
Oyun birinci oldu.
273
00:22:25,833 --> 00:22:26,958
Evet? Göremedim.
274
00:22:27,083 --> 00:22:28,333
Yapmadığını sanıyordum.
275
00:22:29,416 --> 00:22:31,625
Çömelme alanında yüksek lisans derecesi.
276
00:22:31,750 --> 00:22:33,791
Ama toparlanacağıma söz veriyorum.
277
00:22:33,916 --> 00:22:35,833
- Kuba.
- Baśka.
278
00:22:36,916 --> 00:22:38,416
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
279
00:22:38,541 --> 00:22:41,000
Ve burada derecelerin hiçbir önemi yok.
280
00:22:41,750 --> 00:22:42,958
Şekil vermeyi seviyorum.
281
00:22:47,500 --> 00:22:52,583
Titian, Rubens, Manet, Schiele, Klimt.
282
00:22:52,708 --> 00:22:55,750
Ceset resimleri her zaman ayarlanmıştır
283
00:22:55,875 --> 00:22:59,416
geçerli mükemmellik modeli.
284
00:23:00,333 --> 00:23:04,208
Ama daha önce hiç olmamıştı
o kadar mükemmel bir şekilde rafine edilmiş ki,
285
00:23:04,333 --> 00:23:06,416
bugün olduğu gibi idealize edilmiştir.
286
00:23:08,958 --> 00:23:09,958
Ne görüyorsun?
287
00:23:11,208 --> 00:23:15,541
İki güzel görüyorum
288
00:23:16,083 --> 00:23:18,541
biraz eksik yağlar.
289
00:23:20,583 --> 00:23:21,833
Tabii ki biliyorsun.
290
00:23:26,166 --> 00:23:27,125
Klaudia mı?
291
00:23:30,250 --> 00:23:33,666
Bu bir kadın ve onun yansıması.
292
00:23:33,791 --> 00:23:35,291
Kendisini nasıl algıladığı.
293
00:23:35,875 --> 00:23:37,000
Kesinlikle.
294
00:23:38,041 --> 00:23:39,833
Bu doğru. Picasso.
295
00:23:39,958 --> 00:23:41,708
İki Çıplak Kadın.
296
00:23:41,833 --> 00:23:45,708
Bu tablonun hiç yapılmadığını düşünüyorum
bugün olduğu kadar geçerlidir.
297
00:23:45,833 --> 00:23:51,125
İlişkiyi ele alalım
mükemmel vücut ve güç arasında.
298
00:24:06,500 --> 00:24:08,083
Yumurtan var mı?
299
00:24:10,166 --> 00:24:11,500
Hayır, istemiyorum.
300
00:24:11,625 --> 00:24:13,000
Herkesin var.
301
00:24:19,416 --> 00:24:20,958
Sana söylemiştim.
302
00:24:45,500 --> 00:24:46,791
Hasta mısın?
303
00:24:52,916 --> 00:24:54,125
Bence öylesin.
304
00:24:55,125 --> 00:24:56,500
Yumurta için teşekkürler.
305
00:24:58,625 --> 00:24:59,625
Görüşürüz.
306
00:25:01,916 --> 00:25:05,333
Bir şeyler çizmek için kırmızıyı kullanın
kendin hakkında beğeniyorsun,
307
00:25:05,458 --> 00:25:07,458
ve yapmadığınız şeyler için mavi.
308
00:25:28,750 --> 00:25:30,000
Pola mı?
309
00:25:31,208 --> 00:25:33,083
Bize çiziminizden bahsedin.
310
00:25:33,750 --> 00:25:36,500
Şey... Çok tatlı dudaklarım var.
311
00:25:39,083 --> 00:25:40,375
Saçlar da harika.
312
00:25:42,083 --> 00:25:44,500
Ve geri kalanı mavi.
313
00:25:44,625 --> 00:25:46,166
Çok mavi.
314
00:25:47,416 --> 00:25:48,958
Senin kıçın da kırmızı.
315
00:25:51,375 --> 00:25:53,541
Kırmızı bir şeyin var mı Patryk?
316
00:25:54,375 --> 00:25:56,958
Tamamen kırmızıyım. Burada gösterilecek bir şey yok.
317
00:25:58,500 --> 00:26:00,916
Belki... bunun dışında.
318
00:26:01,583 --> 00:26:03,500
Ölçeği bilmiyor olabilirsiniz.
319
00:26:05,708 --> 00:26:08,583
Karikatür işinde kariyer yapabilirsiniz.
320
00:26:10,250 --> 00:26:14,291
Hayır, Rönesans'ı, portreleri tercih ederim.
321
00:26:14,416 --> 00:26:16,333
Portreler bir şeyler içeriyordu
322
00:26:16,458 --> 00:26:19,625
insanları eşsiz kılan şey.
Sembolik bir nesne.
323
00:26:19,750 --> 00:26:21,750
Kendinizinkini bir sonraki sınıfa getirin.
324
00:26:23,125 --> 00:26:26,000
Zaten yanımda var.
325
00:26:27,083 --> 00:26:28,083
Bir makale yaz.
326
00:26:28,208 --> 00:26:31,000
"Bu nesne neden beni benzersiz kılıyor?"
327
00:26:43,125 --> 00:26:44,125
MERHABA.
328
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
MERHABA.
329
00:26:50,333 --> 00:26:52,416
Bak, düşünüyordum da...
330
00:26:53,458 --> 00:26:56,250
Sen düz A öğrencisisin,
331
00:26:56,375 --> 00:27:00,666
belki bana yardım etmek istersin
bu kağıtla mı?
332
00:27:01,833 --> 00:27:04,083
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
333
00:27:08,291 --> 00:27:12,625
Elbette ama sana kendimden bahsedebilirim.
334
00:27:14,333 --> 00:27:15,791
Üzgünüm ama...
335
00:27:15,916 --> 00:27:17,833
- Gitmeliyim.
- Hayır, bekle.
336
00:27:23,208 --> 00:27:24,333
Haydi.
337
00:27:25,625 --> 00:27:28,625
Lütfen. Bugün...
338
00:27:31,541 --> 00:27:32,541
Bu benim doğum günüm.
339
00:27:39,416 --> 00:27:40,916
Tamam, yani...
340
00:27:42,916 --> 00:27:44,916
Benim yerim mi yoksa seninki mi?
341
00:27:46,250 --> 00:27:48,041
Benim yerim iyi değil.
342
00:27:48,833 --> 00:27:50,041
Yani benim yerim.
343
00:27:51,875 --> 00:27:52,833
Tamam aşkım.
344
00:27:52,958 --> 00:27:53,833
Serin.
345
00:27:53,958 --> 00:27:55,583
Peki... Görüşürüz.
346
00:27:56,625 --> 00:27:57,625
Görüşürüz.
347
00:28:03,708 --> 00:28:05,750
Neden buradayız?
348
00:28:07,666 --> 00:28:08,875
Asla bilemezsin.
349
00:28:09,583 --> 00:28:11,500
- En son ne zaman seks yaptınız?
- Ne?
350
00:28:12,125 --> 00:28:14,458
- Ben?
- Ne zaman seks yaptığımı biliyorum.
351
00:28:16,166 --> 00:28:17,208
İşte buyurun.
352
00:28:21,416 --> 00:28:23,125
Baśka, bu değil.
353
00:28:23,250 --> 00:28:25,041
Bir ilişkisi olduğunu söylemedim.
354
00:28:25,166 --> 00:28:26,125
Görmek? Görmek?
355
00:28:26,250 --> 00:28:28,458
Yapmadın ama şüpheli görünüyorsa,
356
00:28:28,583 --> 00:28:31,000
kontrol edilmesi gerekiyor, değil mi?
357
00:28:32,791 --> 00:28:36,000
Şüpheli olan şu ki mutlu değildim
onun tanıtımıyla.
358
00:28:36,125 --> 00:28:38,291
Görmek? Duygusal bir tuzağın içindesin.
359
00:28:38,416 --> 00:28:39,333
Evet öylesin.
360
00:28:39,458 --> 00:28:40,333
- Ben?
- Evet sen.
361
00:28:40,458 --> 00:28:41,333
Ne? Neden ben?
362
00:28:41,458 --> 00:28:43,166
Onu takip etmemizi istedin.
363
00:28:46,583 --> 00:28:47,708
O öyle değil.
364
00:28:47,833 --> 00:28:48,791
Evet.
365
00:28:49,333 --> 00:28:52,250
Darek de öyle değildi.
Ve sonra beni yıllarca teselli etmek zorunda kaldın.
366
00:28:52,375 --> 00:28:53,625
Hadi ama.
367
00:28:56,666 --> 00:28:58,500
- Ne?
- Bu sadece...
368
00:28:58,625 --> 00:29:01,000
Bu nasıl bir örnek?
369
00:29:01,875 --> 00:29:04,250
Hadi. Bu farklı bir şey.
370
00:29:04,375 --> 00:29:07,166
Görüyorsun ya... Çok fazla evde kalıyorum.
371
00:29:07,291 --> 00:29:09,083
Asla dışarı çıkmam.
372
00:29:09,208 --> 00:29:11,458
Bana ne oldu? Bana bak.
373
00:29:11,583 --> 00:29:13,083
Bir kavramaya ihtiyacım var.
374
00:29:13,208 --> 00:29:14,833
Kendimi düzeltmem gerekiyor.
375
00:29:16,125 --> 00:29:19,416
Öncelikle işime geri dönmek istiyorum.
376
00:29:19,541 --> 00:29:21,875
O yüzden zaten vaaz ettiğiniz şeyi uygulayın.
377
00:29:22,000 --> 00:29:23,125
Basit.
378
00:29:25,708 --> 00:29:28,000
Eğer benden ayrılmak isterse ayrılır.
379
00:29:28,125 --> 00:29:29,166
Hadi gidelim.
380
00:29:30,125 --> 00:29:32,083
Şimdi. Konum.
381
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
Evet ve dön.
382
00:29:35,166 --> 00:29:36,458
Bu bir kare.
383
00:29:36,583 --> 00:29:38,291
Quadrato. Obaldoza.
384
00:29:38,416 --> 00:29:40,125
Evet. Bir,
385
00:29:40,250 --> 00:29:42,291
iki, üç,
386
00:29:42,416 --> 00:29:44,375
dört, beş,
387
00:29:44,500 --> 00:29:48,125
altı, yedi, sekiz. Harika!
388
00:29:48,250 --> 00:29:49,166
Tekrar.
389
00:29:49,291 --> 00:29:52,833
Bir, iki, üç, dört,
390
00:29:52,958 --> 00:29:55,291
beş, yedi,
391
00:29:55,416 --> 00:29:56,375
sekiz.
392
00:29:57,208 --> 00:29:59,750
Tamam aşkım. Şimdi bekle.
393
00:30:01,625 --> 00:30:02,625
Bir ver.
394
00:30:03,750 --> 00:30:04,666
Arkadaşlar.
395
00:30:04,791 --> 00:30:05,958
Tango.
396
00:30:06,083 --> 00:30:08,250
Bu zihinlerin bağlantısı değil
397
00:30:09,125 --> 00:30:10,208
ama kalpler.
398
00:30:10,833 --> 00:30:11,833
Corazón.
399
00:30:12,625 --> 00:30:15,750
Adam soruyor.
400
00:30:15,875 --> 00:30:18,125
Kadın kabul ediyor.
401
00:30:18,250 --> 00:30:19,416
Ya da yapmıyor.
402
00:30:22,583 --> 00:30:24,166
Tamam millet.
403
00:30:24,875 --> 00:30:27,375
Ika, para, musica.
404
00:30:35,708 --> 00:30:38,083
Bir, iki.
405
00:30:38,208 --> 00:30:40,583
Üç, dört.
406
00:30:41,166 --> 00:30:43,083
Beş. Altı.
407
00:30:43,208 --> 00:30:44,250
Yedi.
408
00:30:44,375 --> 00:30:45,500
Sekiz.
409
00:30:45,625 --> 00:30:46,666
Ve şimdi.
410
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Bir.
411
00:30:48,791 --> 00:30:49,875
İki.
412
00:30:50,000 --> 00:30:50,958
Üç.
413
00:30:51,083 --> 00:30:52,166
Dört.
414
00:30:52,291 --> 00:30:54,041
Adımı atmanız gerekiyor...
415
00:30:54,166 --> 00:30:55,125
Bekle.
416
00:30:55,291 --> 00:30:56,208
Krysia.
417
00:30:56,833 --> 00:30:58,166
Faydasız.
418
00:30:58,291 --> 00:30:59,333
Neden?
419
00:31:02,458 --> 00:31:04,250
Bir, iki.
420
00:31:05,125 --> 00:31:06,000
Üç.
421
00:31:07,666 --> 00:31:09,208
Beklemek.
422
00:31:09,333 --> 00:31:11,000
Bana izin ver. Krystyna .
423
00:31:17,291 --> 00:31:19,958
Bir, iki, üç ,
424
00:31:20,083 --> 00:31:22,916
dört, beş, altı,
425
00:31:23,041 --> 00:31:25,083
yedi, sekiz.
426
00:31:26,041 --> 00:31:27,000
İyi.
427
00:31:30,625 --> 00:31:32,000
Sakin ol, Krystyna.
428
00:31:32,875 --> 00:31:33,916
Güven bana.
429
00:31:34,583 --> 00:31:39,541
Evet, evet, evet.
430
00:31:42,666 --> 00:31:45,250
Harika.
431
00:31:45,375 --> 00:31:46,583
- Teşekkürler.
- Teşekkür ederim.
432
00:31:47,875 --> 00:31:48,875
Artık gidebilir miyiz?
433
00:31:49,000 --> 00:31:50,708
Neden?
434
00:31:50,833 --> 00:31:55,000
Bu herifi dinlemekten yoruldum.
435
00:31:57,333 --> 00:31:58,333
Wladek!
436
00:32:01,750 --> 00:32:03,208
Władek, bekle!
437
00:32:10,041 --> 00:32:11,041
Güzel beşik.
438
00:32:11,541 --> 00:32:12,541
Teşekkürler.
439
00:32:14,000 --> 00:32:15,291
Harika görünüyorsun.
440
00:32:16,666 --> 00:32:17,833
Sen de öyle.
441
00:32:17,958 --> 00:32:19,000
Teşekkürler.
442
00:32:25,625 --> 00:32:26,791
Önden buyurun.
443
00:32:28,166 --> 00:32:29,458
Önce konuklar.
444
00:32:29,583 --> 00:32:30,750
Ev sahibi sensin.
445
00:32:30,875 --> 00:32:31,833
Annem öyle.
446
00:32:36,375 --> 00:32:39,541
Vay, bunu beklemiyordum.
447
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
Doğum günün kutlu olsun.
448
00:32:41,375 --> 00:32:42,458
Çok teşekkür ederim.
449
00:32:50,083 --> 00:32:51,625
Bir dilek tuttun mu?
450
00:32:59,791 --> 00:33:02,666
Tamam aşkım. Şununla başlayalım:
451
00:33:03,375 --> 00:33:04,875
seni benzersiz kılan şey nedir?
452
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
Sana karşı hislerim var.
453
00:33:15,666 --> 00:33:17,500
Birinci sınıftan beri.
454
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
Bu bir şaka mı?
455
00:33:22,333 --> 00:33:23,333
Evet.
456
00:33:26,041 --> 00:33:27,291
Üzgünüm, ben...
457
00:33:27,958 --> 00:33:30,916
Eğer yüzünü görebilseydin...
458
00:33:31,458 --> 00:33:33,708
- Açıklayacağım, böylece... bekle.
- Tamam aşkım.
459
00:33:33,833 --> 00:33:37,666
Ben tam bir yalancıyım.
460
00:33:39,166 --> 00:33:40,125
Evet.
461
00:33:40,250 --> 00:33:42,083
Bu sadece sahip olduğum bir şey.
462
00:33:42,208 --> 00:33:44,166
Olabilirim... Havalı olabilirim.
463
00:33:44,958 --> 00:33:46,750
ama aynı zamanda bir eşek de olabilirim.
464
00:33:49,958 --> 00:33:51,083
Ve bir nevi...
465
00:33:51,833 --> 00:33:52,916
Soru şu...
466
00:33:56,625 --> 00:33:57,875
bu neden işe yarıyor?
467
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Evet, neden?
468
00:34:00,791 --> 00:34:02,208
Kendime güveniyorum.
469
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
Güzel.
470
00:34:04,791 --> 00:34:05,916
Biliyorum.
471
00:34:06,041 --> 00:34:11,541
Bu davranışı hiç düşündün mü?
gerçek hayatta da böyle
472
00:34:11,666 --> 00:34:13,916
gerçekten birine zarar verebilir misin?
473
00:34:15,625 --> 00:34:18,666
Ve gerçekte kim olduğunu unutabilirsin.
474
00:34:19,500 --> 00:34:20,708
Bu hiç hoş değil.
475
00:34:22,166 --> 00:34:23,208
Tamam, sakin ol.
476
00:34:25,708 --> 00:34:27,500
Hayır, hayır. Bunu ben halledeceğim.
477
00:34:27,625 --> 00:34:28,541
Kolay.
478
00:34:42,458 --> 00:34:44,833
Vakumu nerede tutacağımızı nereden biliyordun?
479
00:34:46,333 --> 00:34:47,375
Sezgi.
480
00:34:51,416 --> 00:34:52,416
Günaydın.
481
00:34:54,666 --> 00:34:56,083
Bu Patryk.
482
00:34:56,791 --> 00:34:57,958
- Agata.
-Patryk.
483
00:34:59,208 --> 00:35:00,458
- Yeni...
- Yeni, eski...
484
00:35:00,583 --> 00:35:02,500
Ben onun sınıf arkadaşıyım.
485
00:35:04,708 --> 00:35:06,333
Seni tanıyor muyum?
486
00:35:07,541 --> 00:35:08,500
Moda Haftası mı?
487
00:35:09,583 --> 00:35:10,625
Öyle düşünmüyorum.
488
00:35:13,166 --> 00:35:14,916
Eğer açsanız arkadaşlar...
489
00:35:15,041 --> 00:35:16,375
Bir şeyler sipariş edebilirim.
490
00:35:16,500 --> 00:35:18,291
Teşekkürler, gidiyoruz.
491
00:35:18,416 --> 00:35:19,416
Patryk.
492
00:35:21,958 --> 00:35:23,666
Bayan Natalia'nın oğlu.
493
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
Peki...
494
00:35:30,375 --> 00:35:31,375
Evet...
495
00:35:38,291 --> 00:35:39,541
İyi akşamlar.
496
00:35:39,666 --> 00:35:41,375
Nereye gidiyorsun?
497
00:35:42,250 --> 00:35:43,833
- Ben?
- Başka kim?
498
00:35:46,958 --> 00:35:48,083
Nedir?
499
00:35:49,833 --> 00:35:50,833
Bir şeyler yap.
500
00:36:03,666 --> 00:36:04,833
Arabayı çalıştır.
501
00:36:04,958 --> 00:36:05,875
Hadi!
502
00:36:06,000 --> 00:36:07,166
Arabayı çalıştır!
503
00:36:34,166 --> 00:36:35,250
Söylemeliydin.
504
00:36:35,375 --> 00:36:36,291
Peki...
505
00:36:37,000 --> 00:36:38,375
Ne diyeceğimi bilmiyordum.
506
00:36:40,625 --> 00:36:42,791
Hey, benim annem senin temizlikçi kadının.
507
00:36:42,916 --> 00:36:44,541
ve bazen ona yardım ediyorum.
508
00:36:44,666 --> 00:36:47,541
Yani, aslında pencere pervazlarınızın tozunu alıyorum.
509
00:36:47,666 --> 00:36:49,833
Bu iyi bir başlangıç.
510
00:36:50,458 --> 00:36:52,750
Övülecek bir şey değil.
511
00:36:58,875 --> 00:37:00,833
Övünecek hiçbir şeyim yok.
512
00:37:04,208 --> 00:37:05,166
Yapabildiğimde...
513
00:37:06,916 --> 00:37:08,708
birisiymiş gibi davran...
514
00:37:09,541 --> 00:37:11,250
daha iyi, daha ilginç,
515
00:37:11,833 --> 00:37:14,500
hırslı, gerçek bir tutkuyla...
516
00:37:14,625 --> 00:37:15,708
O zaman neden olmasın?
517
00:37:17,291 --> 00:37:19,083
Bu maskeleri takıyorum...
518
00:37:19,791 --> 00:37:21,000
bunu yapmak için.
519
00:37:22,750 --> 00:37:27,458
Böyle bir maske takabilsem bile,
Gerçek benliğimi gizleyemezdim.
520
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Kim o?
521
00:37:30,666 --> 00:37:31,833
Tombul bir sıkıcı.
522
00:37:45,875 --> 00:37:47,125
Bir şey mi oldu?
523
00:37:48,500 --> 00:37:49,500
Hayır, neden?
524
00:37:50,291 --> 00:37:52,000
Peki... Evdesin.
525
00:37:52,708 --> 00:37:53,875
Burada yaşıyorum.
526
00:37:54,000 --> 00:37:55,375
Burada sadece uyuyorsun.
527
00:37:55,500 --> 00:37:57,208
Klaudia, lütfen. Bugün değil.
528
00:37:59,625 --> 00:38:02,333
Eğer evi kendinize istiyorsanız,
sadece sor.
529
00:38:02,458 --> 00:38:03,875
Yapmıyorum.
530
00:38:04,000 --> 00:38:05,250
Utanma.
531
00:38:05,958 --> 00:38:07,208
Hadi seks hakkında konuşalım.
532
00:38:07,333 --> 00:38:09,166
Seninle değil!
533
00:38:09,791 --> 00:38:11,083
Bir erkek arkadaşın var...
534
00:38:11,750 --> 00:38:12,958
Yapmıyorum.
535
00:38:15,875 --> 00:38:17,666
En sevdiğimiz dondurmayı yiyelim.
536
00:38:17,791 --> 00:38:19,791
Favori dondurmamız yok.
537
00:38:22,916 --> 00:38:23,916
Utanç.
538
00:38:24,708 --> 00:38:25,708
Utanç.
539
00:38:33,583 --> 00:38:34,708
Ve açık olmak gerekirse,
540
00:38:35,458 --> 00:38:37,333
bu sadece seks. Tek seferlik bir şey.
541
00:38:39,250 --> 00:38:40,750
Bekle, bekle.
542
00:38:41,666 --> 00:38:43,833
Üzgünüm ama bu benim işim değil.
543
00:38:44,875 --> 00:38:46,375
Tek seferlik seks bana göre değil.
544
00:38:46,500 --> 00:38:48,166
- Alıntı mı?
- Hayır.
545
00:38:49,791 --> 00:38:50,875
Gerçekten Basia.
546
00:38:52,833 --> 00:38:54,541
Üzgünüm ama o ben değilim.
547
00:38:56,708 --> 00:38:57,750
Gerçekten mi?
548
00:38:57,875 --> 00:38:59,083
- Evet.
- Serin.
549
00:38:59,708 --> 00:39:01,541
- Hayır, ben...
- Hayır, üzgünüm.
550
00:39:01,666 --> 00:39:03,166
Hayır, üzgünüm.
551
00:39:05,916 --> 00:39:07,791
Güzel olabilirdi.
552
00:39:10,041 --> 00:39:10,958
Olabilirdi.
553
00:39:20,791 --> 00:39:21,958
Üzgünüm.
554
00:39:22,083 --> 00:39:23,666
Sorun değil.
555
00:39:23,791 --> 00:39:24,833
Üzgünüm.
556
00:39:26,208 --> 00:39:27,541
Üzgünüm.
557
00:39:35,916 --> 00:39:37,166
Bu biraz seksi.
558
00:39:38,333 --> 00:39:40,291
Evet, süper seksi.
559
00:39:40,416 --> 00:39:41,625
Osuruk vajina.
560
00:39:42,583 --> 00:39:43,625
Gerçekten mi.
561
00:39:50,375 --> 00:39:51,375
Domuz yavrusu.
562
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
Hey.
563
00:39:54,458 --> 00:39:55,500
Bak...
564
00:39:56,208 --> 00:39:58,125
Herhangi bir fark hissediyor musun?
565
00:40:00,666 --> 00:40:03,708
Doğum öncesinden farklı mı?
566
00:40:04,666 --> 00:40:05,708
Hayır.
567
00:40:05,833 --> 00:40:07,083
Bu farklı.
568
00:40:07,208 --> 00:40:08,916
- Hayır.
- Öyle.
569
00:40:10,416 --> 00:40:12,958
İki harika çocuk doğurdun.
570
00:40:15,083 --> 00:40:16,708
Ne? Hey!
571
00:40:16,833 --> 00:40:18,166
Canım.
572
00:41:48,041 --> 00:41:50,291
- MERHABA!
- MERHABA.
573
00:42:07,416 --> 00:42:11,833
Hücrelerin ablatif olmayan hasarı
ve yeni kolajen liflerinin yaratılması.
574
00:42:11,958 --> 00:42:14,291
Bu lifler vajinayı etkileyecektir
575
00:42:14,416 --> 00:42:17,541
sıkılık ve esneklik,
ve darlığıyla.
576
00:42:17,666 --> 00:42:23,291
Erotik deneyimleri geliştirir
ve genel yaşam kalitesi.
577
00:42:27,833 --> 00:42:29,250
Merhaba Robert.
578
00:42:30,916 --> 00:42:32,875
Evet konuşabilirim.
579
00:42:33,000 --> 00:42:34,500
Geri aradığınız için teşekkürler.
580
00:42:35,166 --> 00:42:36,166
Evet?
581
00:42:37,166 --> 00:42:39,041
Evet, geri gelmeyi isterim.
582
00:42:41,583 --> 00:42:43,708
Elbette konuşabiliriz.
583
00:42:46,083 --> 00:42:47,458
Evet Pazartesi. Serin.
584
00:42:49,125 --> 00:42:52,375
Evet, bu... Tamam.
585
00:42:53,416 --> 00:42:55,000
Elbette. Teşekkürler, görüşürüz.
586
00:43:27,375 --> 00:43:28,500
Peki randevumuz?
587
00:43:28,625 --> 00:43:29,875
Tanrım, çok sıkıcısın.
588
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Ben sonuççuyum.
589
00:43:31,125 --> 00:43:32,333
Sonuç olarak sıkıcı mı?
590
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
Hayır.
591
00:43:40,208 --> 00:43:41,500
Bir cinsiyet için bir randevu.
592
00:43:41,625 --> 00:43:42,958
Tamam aşkım. İki kere.
593
00:43:43,083 --> 00:43:44,708
İki randevuya ne dersin?
594
00:43:44,833 --> 00:43:45,833
Hayır. Seks, iki kere.
595
00:43:45,958 --> 00:43:47,958
Hayır, hayır, iki randevu.
596
00:43:48,875 --> 00:43:50,125
Sana pili aldım.
597
00:43:50,250 --> 00:43:51,916
Teşekkür ederim.
598
00:43:52,583 --> 00:43:53,416
Rica ederim.
599
00:44:00,750 --> 00:44:02,333
- Günaydın.
- Sabah.
600
00:44:08,083 --> 00:44:10,958
İstifa etmek isterim.
601
00:44:11,708 --> 00:44:13,916
Üzgünüm, geri ödeme yok.
602
00:44:19,208 --> 00:44:21,333
Yeni bir ortak getirebilirsiniz.
603
00:44:21,458 --> 00:44:23,166
Ya da hiç ortağı yok.
604
00:44:28,166 --> 00:44:29,625
- Teşekkür ederim.
- Zevk.
605
00:44:29,750 --> 00:44:31,041
- Güle güle.
- Güle güle.
606
00:44:37,708 --> 00:44:39,000
Ailen nerede?
607
00:44:39,541 --> 00:44:41,000
Babam Felek'le birlikte.
608
00:44:42,416 --> 00:44:43,333
Felek kimdir?
609
00:44:43,833 --> 00:44:45,375
Küçük kardeşim.
610
00:44:52,833 --> 00:44:53,791
Bu ne?
611
00:44:54,916 --> 00:44:55,958
Bir vurgulayıcı.
612
00:44:56,083 --> 00:44:57,375
Peki bu?
613
00:44:57,500 --> 00:44:58,458
Kızarmak.
614
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
Merhaba canlarım.
615
00:45:08,708 --> 00:45:10,958
Bugünün öyle olacağını hissediyorum...
616
00:45:11,083 --> 00:45:12,125
özel.
617
00:45:12,708 --> 00:45:15,041
Ancak size daha fazla bir şey söyleyemem.
618
00:45:15,750 --> 00:45:16,833
Bana şans dileyin.
619
00:45:24,208 --> 00:45:26,958
- Neden makyaj yapıyorsun?
- Bu bir sorgulama mı?
620
00:45:29,500 --> 00:45:30,541
Annen yapmıyor mu?
621
00:45:30,666 --> 00:45:32,000
Annem cennette.
622
00:45:46,208 --> 00:45:47,708
Buraya gel.
623
00:45:52,208 --> 00:45:54,500
Güzel görünmek için makyaj yaptım.
624
00:45:54,625 --> 00:45:55,708
Çok güzelsin.
625
00:46:00,250 --> 00:46:01,333
Sen de öylesin.
626
00:46:11,375 --> 00:46:12,958
Üstünüzü çıkarın lütfen.
627
00:46:21,625 --> 00:46:23,666
Saçlarınızı bırakın lütfen.
628
00:46:30,583 --> 00:46:33,125
Onun bebek yüzünü ve sevimli gülümsemesini seviyor.
629
00:46:33,250 --> 00:46:34,833
Çok güzel, değil mi?
630
00:46:34,958 --> 00:46:36,458
Güzel, güzel.
631
00:46:37,250 --> 00:46:38,458
Bize doğru yürüyün.
632
00:46:43,958 --> 00:46:47,250
Bay Nishikawa
kendisinin çok sıradan olduğundan endişeleniyor.
633
00:46:47,375 --> 00:46:48,333
Ne?
634
00:46:48,458 --> 00:46:49,625
Sıradan.
635
00:46:58,333 --> 00:46:59,500
Teşekkür ederim.
636
00:47:00,291 --> 00:47:01,333
Teşekkür ederim.
637
00:47:23,875 --> 00:47:24,916
Merhaba anne.
638
00:47:25,541 --> 00:47:26,750
Ah, geldin.
639
00:47:45,000 --> 00:47:46,541
İyi ki beklememişsin.
640
00:47:46,666 --> 00:47:48,583
Görmek? Sana söylemiştim.
641
00:47:49,625 --> 00:47:51,833
- Biraz çorba iç.
- Hayır, teşekkürler.
642
00:47:51,958 --> 00:47:52,958
- HAYIR?
- Hayır.
643
00:47:53,083 --> 00:47:54,041
Merhaba.
644
00:47:54,166 --> 00:47:55,125
MERHABA.
645
00:47:55,750 --> 00:47:58,333
- Biraz ister misin?
- Hayır, teşekkürler.
646
00:47:59,583 --> 00:48:00,541
Ne kadar?
647
00:48:00,666 --> 00:48:02,208
Seans sırasında yemek yedim.
648
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
Biraz tofu var.
649
00:48:07,666 --> 00:48:09,083
Artık çok sayıda seçme var.
650
00:48:10,125 --> 00:48:11,333
Üzgünüm.
651
00:48:11,458 --> 00:48:13,041
Bunu sadece senin için yaptım.
652
00:48:13,708 --> 00:48:15,416
Krysia, biraz istiyorum.
653
00:48:15,541 --> 00:48:16,916
Gerçekten mi?
654
00:48:20,291 --> 00:48:21,291
Teşekkürler.
655
00:48:28,833 --> 00:48:30,083
Merhaba Agata.
656
00:48:33,250 --> 00:48:35,500
Elbette konuşabilirim.
657
00:48:44,666 --> 00:48:49,708
Beş altı kilo verebilirim.
İhtiyacınız kadar.
658
00:48:55,916 --> 00:48:58,125
Ne demek anlamı yok?
659
00:49:11,125 --> 00:49:12,750
Ama... Sıradan mı?
660
00:49:12,875 --> 00:49:14,083
Bu ne anlama gelir?
661
00:49:30,916 --> 00:49:32,750
Tebrikler Maciek.
662
00:49:33,250 --> 00:49:35,125
Terfiyi hak ettin.
663
00:49:35,250 --> 00:49:36,916
- Sana.
- Evet.
664
00:49:37,041 --> 00:49:38,500
Bu kadar mütevazı olmayın.
665
00:49:38,625 --> 00:49:41,666
O kadar çok çalıştın ki
aileye, çocuklara baktı...
666
00:49:41,791 --> 00:49:43,666
- Harika.
- Teşekkür ederim.
667
00:49:43,791 --> 00:49:45,625
- Bravo.
- Bravo.
668
00:49:47,583 --> 00:49:49,125
Çok teşekkür ederim.
669
00:49:52,958 --> 00:49:55,416
Ve belki sonunda taşınacaksın.
670
00:49:55,541 --> 00:49:57,000
Nereye?
671
00:49:57,125 --> 00:49:58,250
Bir eve.
672
00:49:58,958 --> 00:50:02,041
- Bir evimiz var.
- Hayır, bir dairen var.
673
00:50:02,833 --> 00:50:04,583
Ev bahçeli bir evdir.
674
00:50:04,708 --> 00:50:07,166
Baba, bana o kadar fazla zam vermediler.
675
00:50:07,291 --> 00:50:08,333
Kolay.
676
00:50:12,666 --> 00:50:14,250
Ben de işe geri döneceğim!
677
00:50:17,958 --> 00:50:19,000
Bravo!
678
00:50:24,708 --> 00:50:25,708
Ama nasıl?
679
00:50:25,833 --> 00:50:26,916
Normalde.
680
00:50:29,250 --> 00:50:31,791
Ama bütün gün çalışıyorum
ve şimdi daha da kötüleşecek.
681
00:50:31,916 --> 00:50:33,541
O halde... yer değiştireceğiz.
682
00:50:34,250 --> 00:50:35,291
Ama ben...
683
00:50:35,416 --> 00:50:38,875
- Vardiya mı yapacağız?
- Hayır...
684
00:50:39,000 --> 00:50:41,750
Yarı zamanlı bir işe başlayacağım.
685
00:50:41,875 --> 00:50:44,375
Böylece hiçbir zaman benim kadar kazanamayacaksın.
686
00:50:45,625 --> 00:50:48,083
Çok teşekkürler Maciek. Ne kadar hoşsun.
687
00:50:48,208 --> 00:50:49,791
Tam zamanlı olarak bile bunu yapamayacak.
688
00:50:49,916 --> 00:50:51,416
-Wladek.
- Ne?
689
00:50:51,541 --> 00:50:52,541
Gerçek bu.
690
00:50:52,666 --> 00:50:54,958
- Üzücü ama gerçek.
- Peki ya çocuklar?
691
00:50:55,666 --> 00:50:57,416
Peki ya onlar? Bilmiyorum.
692
00:50:57,541 --> 00:50:59,125
- Bir dadı tutacağız.
- Ne?
693
00:50:59,250 --> 00:51:01,875
Terfiyi aldım ve şimdi sen...
694
00:51:02,666 --> 00:51:03,708
Bir fikrim var.
695
00:51:04,250 --> 00:51:06,333
Annem çocuklara bakabilirdi.
696
00:51:06,958 --> 00:51:10,083
Krysia, Salı ve Perşembe günleri mi?
697
00:51:12,125 --> 00:51:13,750
Perşembe günleri meşgulüm.
698
00:51:16,000 --> 00:51:17,500
O zaman ne yapıyorsun?
699
00:51:17,625 --> 00:51:18,916
Dans ediyorum.
700
00:51:19,666 --> 00:51:21,875
Görmek? Annem perşembe günleri dans eder.
701
00:51:22,000 --> 00:51:23,916
Władek, ya sen?
702
00:51:24,958 --> 00:51:26,916
Bağırmana gerek yok.
703
00:51:27,041 --> 00:51:28,708
Yardım etmeye çalışıyoruz.
704
00:51:28,833 --> 00:51:30,875
Bağırdığımı mı düşünüyorsun?
705
00:51:32,666 --> 00:51:36,416
Çok sevindim ve hatta duygulandım
706
00:51:36,541 --> 00:51:38,875
işe geri döndüğümde
707
00:51:39,000 --> 00:51:40,750
ve yeniden bir yetişkin gibi yaşa,
708
00:51:40,875 --> 00:51:43,458
bana verdiğin destek bu.
709
00:51:43,583 --> 00:51:44,666
Harika.
710
00:51:44,791 --> 00:51:48,833
Özel bir teşekkür gidiyor
ilerici kocam.
711
00:51:49,833 --> 00:51:52,666
Üzgünüm Krysia ama iştahımı kaybettim.
712
00:51:54,750 --> 00:51:57,208
Magda, bekle...
713
00:52:03,583 --> 00:52:04,958
Az pişmiş.
714
00:56:20,625 --> 00:56:22,333
Ne?
715
00:56:22,458 --> 00:56:24,458
Neye bakıyorsun?
716
00:56:24,583 --> 00:56:26,500
Evet, bu senin hatan.
717
00:56:26,625 --> 00:56:29,458
Bu senin hatan
Bu eteklere sığamıyorum.
718
00:56:31,875 --> 00:56:34,583
Evet. Ben pantolon giyeceğim.
719
00:56:36,666 --> 00:56:38,208
Süt buzdolabında.
720
00:56:38,333 --> 00:56:41,666
Onun bezini değiştirmedim.
öyleyse onu yıka ve sadece
721
00:56:41,791 --> 00:56:45,041
mendille sil
çünkü poposunda bir çatlak var.
722
00:56:45,958 --> 00:56:48,791
Tadek'in yemeği mutfak tezgahında.
723
00:56:48,916 --> 00:56:52,250
Eğer istemiyorsa
ona biraz köpük ver.
724
00:56:52,375 --> 00:56:53,958
Ciddi değilsin, değil mi?
725
00:56:54,083 --> 00:56:55,125
Hoşçakal.
726
00:57:11,166 --> 00:57:12,833
Bekle! Hey!
727
00:57:12,958 --> 00:57:15,500
Hadi, hadi.
728
00:57:20,875 --> 00:57:22,958
- Magda.
- Merhaba.
729
00:57:23,083 --> 00:57:24,000
MERHABA.
730
00:57:24,125 --> 00:57:26,083
- Sizi görmek güzel.
- Sen de.
731
00:57:26,208 --> 00:57:27,041
Beni takip et.
732
00:57:38,625 --> 00:57:41,666
İki, üç, vur.
733
00:57:41,791 --> 00:57:44,791
Partnerinizin kalçalarını kendinize doğru çekin.
734
00:57:44,916 --> 00:57:49,416
Bunu yapmak için partnerinizin bacağını yerleştirin
sırtında...
735
00:57:49,541 --> 00:57:50,583
İyi misin?
736
00:57:50,708 --> 00:57:51,541
Evet.
737
00:57:51,666 --> 00:57:52,791
Tutkuyla.
738
00:57:52,916 --> 00:57:54,041
Sen mi?
739
00:57:55,875 --> 00:58:00,458
- Daha iyiyim.
- Düşündüğün gibi değil.
740
00:58:01,666 --> 00:58:03,875
Ama düşündüğün şey bu.
741
00:58:05,958 --> 00:58:07,500
Hiç bebek bezini değiştirdin mi?
742
00:58:09,125 --> 00:58:11,375
-Ver bana.
- Bunu halledebilir misin?
743
00:58:11,500 --> 00:58:12,625
Ver onu bana.
744
00:58:14,041 --> 00:58:15,333
Seni sonra ararım. Hoşçakal.
745
00:58:19,541 --> 00:58:22,708
Yakında mutlaka okunması gerekenler diye bir şey kalmayacak.
746
00:58:22,833 --> 00:58:25,458
Alıntılar olacak.
Yeter ki okusunlar...
747
00:58:25,583 --> 00:58:28,000
Evet, hiç yoktan iyidir ama... Tamam.
748
00:58:28,125 --> 00:58:31,458
Okumanın bir angarya olmaması gerektiğini biliyorum
749
00:58:31,583 --> 00:58:33,541
ama... Baśka, nereye gidiyorsun?
750
00:58:33,666 --> 00:58:36,375
Tuhaf kokuyor.
751
00:58:36,500 --> 00:58:38,125
- Koktuğunu mu söylüyorsun?
- Evet.
752
00:58:38,250 --> 00:58:39,333
Kokuyor.
753
00:58:39,458 --> 00:58:42,291
Mantar veya küf gibi.
Kokusunu alamıyor musun?
754
00:58:42,416 --> 00:58:46,083
- Burada hiçbir şey kokmuyor.
- Muhtemelen burnunuz akıyor.
755
00:58:46,208 --> 00:58:49,208
Baśka, başka yolu yok.
756
00:58:54,000 --> 00:58:58,750
Bir nesne getirecektim
bu beni benzersiz kılıyor.
757
00:58:58,875 --> 00:59:00,750
- Kesinlikle.
- Ben de getirdim.
758
00:59:00,875 --> 00:59:03,333
- Bravo.
- Bu beni benzersiz kılıyor.
759
00:59:04,333 --> 00:59:08,333
Hazır mısın bilmiyorum
çünkü bu gerçekten şok edici.
760
00:59:08,458 --> 00:59:09,666
Tamam, sıkı tutun.
761
00:59:18,666 --> 00:59:20,000
Ben Patryk.
762
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
Dostum Patryk.
763
00:59:24,125 --> 00:59:26,083
Oyuncu Patryk.
764
00:59:30,125 --> 00:59:33,958
Varis veya Züppe Patryk.
765
00:59:34,083 --> 00:59:36,833
Her iki form da doğrudur.
766
00:59:37,750 --> 00:59:39,041
Sporcu Patryk.
767
00:59:39,166 --> 00:59:41,791
Polonya'nın en iyi triatloncusu.
768
00:59:44,250 --> 00:59:46,041
Ama... O ben değilim.
769
00:59:51,291 --> 00:59:53,416
Yaralandığımı yalan söylüyorum.
770
00:59:54,583 --> 00:59:57,166
Gerçek şu ki hiçbir sporda iyi değilim.
771
00:59:57,291 --> 00:59:58,750
Oldukça vasat biriyim.
772
01:00:00,916 --> 01:00:02,916
Babam aristokrat değil.
773
01:00:03,875 --> 01:00:05,291
Dürüst olmak gerekirse...
774
01:00:06,541 --> 01:00:07,833
onu iyi tanımıyorum.
775
01:00:09,583 --> 01:00:12,875
Ve annem avukat değil.
776
01:00:14,708 --> 01:00:16,291
O bir temizlikçi kadın.
777
01:00:20,541 --> 01:00:25,708
Nesnem bir maske
bu beni tamamen acıklı kılıyor.
778
01:00:27,458 --> 01:00:28,416
Bir maske...
779
01:00:29,875 --> 01:00:32,625
bu hepinize yalan söylememi sağladı.
780
01:00:43,625 --> 01:00:44,833
Bu çok cesurcaydı.
781
01:00:45,666 --> 01:00:47,541
İçten tebrikler.
782
01:00:48,458 --> 01:00:49,583
A alırsın.
783
01:00:57,916 --> 01:00:59,125
Teşekkürler.
784
01:01:17,000 --> 01:01:18,750
Tanrım, kokuyor, değil mi?
785
01:01:19,875 --> 01:01:22,083
Evet, sanırım burada bir şeyler bozuldu.
786
01:01:22,208 --> 01:01:23,958
Borular bloke edilmelidir.
787
01:01:24,666 --> 01:01:26,666
Wojtek kokuyu alamıyor ama ben alıyorum.
788
01:01:26,791 --> 01:01:30,333
Senin de öyle yaptığını duydum.
bu yüzden davanızı destekleyeceğimi düşündüm.
789
01:01:34,166 --> 01:01:35,625
Üç kez mi?
790
01:01:36,916 --> 01:01:37,916
Seks.
791
01:01:40,208 --> 01:01:42,416
Hala kullanmadın.
792
01:01:43,041 --> 01:01:46,208
Özel bir gün için saklıyorum.
793
01:01:47,333 --> 01:01:49,916
Üzgünüm ama o ben değilim.
794
01:01:50,041 --> 01:01:51,541
Özel günler yani.
795
01:01:52,708 --> 01:01:54,208
Affedersin.
796
01:01:59,000 --> 01:02:00,041
Günaydın.
797
01:02:02,125 --> 01:02:03,416
Günaydın.
798
01:02:04,916 --> 01:02:08,750
Beni istiyor
ama henüz bunu bilmiyor.
799
01:02:10,833 --> 01:02:13,875
Eğer senin yerinde olsaydım,
Bunu ona bu şekilde söylemeyecektim.
800
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
Neden?
801
01:02:15,125 --> 01:02:18,708
Başkalarına ne yapacaklarını veya hissedeceklerini söyleyemezsiniz.
802
01:02:18,833 --> 01:02:20,416
Ben de öyle düşünüyorum.
803
01:02:20,541 --> 01:02:21,666
Güle güle.
804
01:02:21,791 --> 01:02:23,083
Güle güle.
805
01:02:30,791 --> 01:02:32,125
Julka!
806
01:02:34,291 --> 01:02:35,250
Tekrar?
807
01:02:35,375 --> 01:02:36,958
Öğle yemeğim var!
808
01:02:37,083 --> 01:02:39,083
Makarna ve şeker!
809
01:02:46,791 --> 01:02:48,666
Neden seni istemiyorlar?
810
01:02:49,250 --> 01:02:50,958
Çünkü yanlış görünüyorum.
811
01:02:52,500 --> 01:02:54,500
Nasıl görünüyorsun?
812
01:02:57,333 --> 01:03:00,958
Bilmiyorum. Bir şekilde... Daha fazlası...
813
01:03:03,791 --> 01:03:04,791
Bilmiyorum.
814
01:03:06,833 --> 01:03:08,375
Neden kıyafetlerinle uyuyorsun?
815
01:03:08,500 --> 01:03:10,000
Neden? Neden?
816
01:03:10,125 --> 01:03:11,833
Neden bir kapta uyuyorsunuz?
817
01:03:11,958 --> 01:03:14,750
Annemin nasıl hissettiğini görmek istedim.
818
01:03:14,875 --> 01:03:18,416
Hatta kum havuzuna bir delik bile kazdım.
ama içeri girmeye korkuyordum.
819
01:03:22,666 --> 01:03:23,958
Makarna!
820
01:03:56,375 --> 01:03:57,583
Nefis, değil mi?
821
01:04:36,458 --> 01:04:37,458
Güle güle!
822
01:04:37,583 --> 01:04:38,458
Yarın görüşürüz!
823
01:04:38,583 --> 01:04:41,000
Ne? Yarın?
824
01:04:41,125 --> 01:04:43,083
Her gün akşam yemeği yiyorsun!
825
01:05:06,333 --> 01:05:08,208
Bu bir şakaydı!
826
01:05:08,333 --> 01:05:09,166
Neden?
827
01:05:09,291 --> 01:05:11,250
A almak için.
828
01:05:11,375 --> 01:05:14,666
Sıradanlığı kullandım.
Maskeler, yoksulluk, parçalanmış yuva.
829
01:05:15,291 --> 01:05:17,458
Bunu yığın üzerinde test ettim. İşe yaradı.
830
01:05:18,083 --> 01:05:19,666
Ne?
831
01:05:19,791 --> 01:05:22,500
Ona doğum günüm olduğunu söyledim.
832
01:05:22,625 --> 01:05:23,791
O satın aldı.
833
01:05:23,916 --> 01:05:24,916
Beni yanına davet etti.
834
01:05:25,041 --> 01:05:26,583
Bir kek pişirdi.
835
01:05:27,458 --> 01:05:29,458
Ona karşı hislerim olduğunu söyledim.
836
01:05:46,541 --> 01:05:48,208
Anlaşma bu değildi.
837
01:05:48,333 --> 01:05:49,708
Bunu hiç tartışmadık.
838
01:05:49,833 --> 01:05:51,666
Neden ani değişiklik?
839
01:05:51,791 --> 01:05:53,291
Birden?
840
01:05:53,416 --> 01:05:55,458
Dört yılı aşkın süredir evdeyim!
841
01:05:55,583 --> 01:05:56,958
Zosia hâlâ bir bebek
842
01:05:57,083 --> 01:05:59,833
ve şimdi terfim...
Konuşmalıydık.
843
01:05:59,958 --> 01:06:02,833
Bana terfini sordun mu?
844
01:06:02,958 --> 01:06:06,375
Aklının ucundan bile geçmedi.
Sana neden sormalıyım?
845
01:06:06,500 --> 01:06:08,750
Baskının farkında mısın?
846
01:06:21,000 --> 01:06:22,125
Ne yapıyorsun?
847
01:06:22,250 --> 01:06:24,500
Çamaşır. Çamaşır makinesi bozuldu.
848
01:06:28,750 --> 01:06:30,958
- Hayır, işim bitti.
- Tam olarak neyle?
849
01:06:31,083 --> 01:06:32,416
Ne demek istiyorsun?
850
01:06:32,541 --> 01:06:34,291
Masaj ister misin? Çiviler mi?
851
01:06:34,416 --> 01:06:36,833
Söyle bana. Sana her konuda yardımcı olacağım.
852
01:06:37,666 --> 01:06:41,083
İstediğin için çok teşekkür ederim
çocuklarımla bana yardım etmek için.
853
01:06:41,208 --> 01:06:42,750
Ben de çok şey yapıyorum, tamam mı?
854
01:06:42,875 --> 01:06:45,291
Ama aynı zamanda para da kazanmam gerekiyor.
855
01:06:45,416 --> 01:06:48,958
Ben de para kazanmayı çok isterim.
856
01:07:00,875 --> 01:07:02,166
Lütfen.
857
01:07:02,291 --> 01:07:03,541
Sadece bu son sefer.
858
01:07:03,666 --> 01:07:05,875
Maciek, tutarlı olmalıyız.
859
01:07:06,000 --> 01:07:07,833
Uyumaya gitmeliyim. Lütfen.
860
01:07:07,958 --> 01:07:11,291
Ben de ve sonunda uyumak istiyorum
bütün gece.
861
01:07:11,416 --> 01:07:12,791
Anne!
862
01:07:13,458 --> 01:07:15,125
N'aber tatlım?
863
01:07:15,250 --> 01:07:16,375
Ne?
864
01:08:30,375 --> 01:08:31,666
Merhaba canlarım.
865
01:08:31,791 --> 01:08:34,083
Unutmayın, egzersiz iyidir.
866
01:09:09,000 --> 01:09:11,666
ANNE
867
01:09:25,750 --> 01:09:26,916
Ne yapıyorsun?
868
01:09:27,041 --> 01:09:29,750
İsa! Tanrım, beni korkuttun.
869
01:09:31,583 --> 01:09:33,166
İçeri girdiğini duymadım.
870
01:09:33,291 --> 01:09:34,958
Eşyalarımı mı topluyorsun?
871
01:09:37,041 --> 01:09:39,791
Julka, iyi görünmüyorsun.
872
01:09:39,916 --> 01:09:41,208
İyi misin?
873
01:09:41,333 --> 01:09:42,958
Soruyu cevapla.
874
01:09:43,083 --> 01:09:44,125
Peki...
875
01:09:45,000 --> 01:09:49,625
Kendime daha fazla yer açmak istedim.
Artık kullanmıyorsun.
876
01:09:51,000 --> 01:09:52,708
Evet. Peki Maciek'in odası?
877
01:09:52,833 --> 01:09:53,875
Peki ya bu?
878
01:09:54,000 --> 01:09:55,666
Aklınızdan geçti mi?
879
01:09:56,958 --> 01:09:58,541
Julka, düşün.
880
01:09:58,666 --> 01:10:01,291
En son ne zaman burada uyudun?
İki yıl önce mi?
881
01:10:04,291 --> 01:10:07,375
Burası benim odam.
Buna hakkın yok, anladın mı?
882
01:10:07,500 --> 01:10:11,041
- Benimle böyle konuşma.
- Ne yapacaksın?
883
01:10:12,208 --> 01:10:13,833
Yapacak hiçbir şeyin yok.
884
01:10:17,500 --> 01:10:18,916
Elbette.
885
01:10:19,041 --> 01:10:20,291
Yapacak bir şey yok.
886
01:10:20,416 --> 01:10:22,041
Hayatım boyunca hiçbir şey yapmadım.
887
01:10:22,166 --> 01:10:23,208
Ben temizlik yapmıyorum.
888
01:10:23,333 --> 01:10:24,166
Ben yemek yapmam.
889
01:10:24,291 --> 01:10:25,583
Ben çamaşır yıkamam.
890
01:10:25,708 --> 01:10:27,166
Alışveriş yapmıyorum.
891
01:10:28,041 --> 01:10:30,958
Her komuta ben değilim.
Hiçbir şey yapmıyorum.
892
01:10:32,541 --> 01:10:33,750
Burası benim evim.
893
01:10:33,875 --> 01:10:37,166
burada ne olursa olsun yapabilirim
ve ne zaman istersem.
894
01:10:37,291 --> 01:10:39,125
Beğenmiyorsan çık dışarı.
895
01:10:45,291 --> 01:10:46,458
Berbatsın.
896
01:11:11,583 --> 01:11:12,458
Bu ne?
897
01:11:17,625 --> 01:11:18,541
Ben...
898
01:11:18,666 --> 01:11:20,583
Şimdi hangi maske, ha?
899
01:11:21,583 --> 01:11:24,291
Çiçekçi Patryk mi? Patryk'in Hüzünlü Gözleri mi?
900
01:11:24,416 --> 01:11:26,416
Hassas Patryk mi?
901
01:11:28,875 --> 01:11:31,666
Şimdi mi sensin, yoksa daha önce miydi?
Kafam karıştı.
902
01:11:34,166 --> 01:11:35,333
Şimdi.
903
01:11:35,458 --> 01:11:37,583
Yani ya korkaksın...
904
01:11:38,458 --> 01:11:39,666
çünkü özür diliyorsun
905
01:11:39,791 --> 01:11:42,291
kimsenin bizi göremeyeceği bir yerde
906
01:11:42,416 --> 01:11:45,125
ya da yine yalan söylüyorsun
ve sen sadece bir pisliksin.
907
01:11:45,250 --> 01:11:48,333
- Tekrar tahmin yürütmek istemiyorum.
- Beklemek.
908
01:11:50,166 --> 01:11:52,500
Senden gerçekten hoşlandım, biliyor musun?
909
01:11:53,791 --> 01:11:58,083
Senin gibi insanların olduğunu unuttum
benim gibi insanlarla takılma.
910
01:12:10,083 --> 01:12:12,458
Bunu dikkate alırdım.
911
01:12:22,041 --> 01:12:24,041
- Tośka, şimdi değil.
- Ama...
912
01:12:24,166 --> 01:12:26,041
Hayır! Senin için zamanım yok.
913
01:13:26,750 --> 01:13:28,666
Tangoda kural yoktur.
914
01:13:29,416 --> 01:13:31,125
Yalnızca las emociones...
915
01:13:31,750 --> 01:13:34,125
Abrazo ... Bu tango.
916
01:13:35,250 --> 01:13:36,541
Şimdi, Krystyna.
917
01:13:36,666 --> 01:13:37,875
Lütfen.
918
01:14:00,750 --> 01:14:03,083
Krystyna için bu yakın.
919
01:14:07,625 --> 01:14:09,583
Ama yaklaşabilirim.
920
01:14:18,500 --> 01:14:21,041
İyi. Çok güzel.
921
01:14:22,333 --> 01:14:23,583
Şimdi müzik.
922
01:14:27,541 --> 01:14:30,041
Çatlak izlerini düzeltebiliriz.
923
01:14:32,291 --> 01:14:34,583
Yanlardan da kurtulabiliriz.
924
01:14:37,166 --> 01:14:40,166
- Ayrıca iyi olurdu...
- Göğüsleri kaldırın.
925
01:14:41,458 --> 01:14:43,500
Yani onları kaldıracağız.
926
01:14:43,625 --> 01:14:47,333
Kendi mendilinizi kullanabiliriz
ama klasik implantlar en iyisidir.
927
01:14:49,583 --> 01:14:51,875
Ayrıca dekolteyle de ilgilenebiliriz.
928
01:15:01,041 --> 01:15:02,041
Evet?
929
01:15:11,041 --> 01:15:16,416
bana da söyler misin
lazerle vajina daraltma hakkında?
930
01:15:16,541 --> 01:15:19,583
Gerçekten işe yarıyor mu? Mantıklı mı?
931
01:15:19,708 --> 01:15:22,708
Yoksa sadece Kegel çalışmamı mı yapmam gerekiyor?
932
01:15:22,833 --> 01:15:26,458
Çalışıyor ama yapılması lazım
bir kez ve düzgün bir şekilde.
933
01:15:26,583 --> 01:15:29,125
Aslında pek çok sorunu çözüyor.
934
01:15:30,625 --> 01:15:33,583
Biliyor musun? Sana söyleyeceğim...
935
01:15:33,708 --> 01:15:34,958
İşe gidiyorum.
936
01:15:35,083 --> 01:15:37,750
Başarılıyım. Koşuya başladım.
937
01:15:37,875 --> 01:15:41,791
Ve canım sıkıldığında yoga yapıyorum.
938
01:15:41,916 --> 01:15:43,958
Lanet olsun, hangisi bende kızarıklık yarattı?
939
01:15:44,083 --> 01:15:45,958
Beni dinliyor musun?
940
01:15:46,083 --> 01:15:47,083
Evet.
941
01:15:47,750 --> 01:15:50,791
Ama biliyorsun...
Bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.
942
01:15:50,916 --> 01:15:53,333
sana sarılmamı istiyorsun
943
01:15:53,458 --> 01:15:57,666
ve seninle yaşamak
bu sızlanmanda mı?
944
01:15:58,500 --> 01:15:59,458
Ne?
945
01:15:59,583 --> 01:16:01,958
Belki de yapmamalıydın
işe geri mi döndün?
946
01:16:02,083 --> 01:16:03,791
Belki çok erken?
947
01:16:07,500 --> 01:16:09,250
Bu sende kızarıklık yaratmaz.
948
01:16:10,875 --> 01:16:13,416
Mavi! Kesinlikle.
949
01:16:13,541 --> 01:16:15,125
Sonrası için daha fazlasını alın.
950
01:16:15,250 --> 01:16:16,500
Al onu.
951
01:16:16,625 --> 01:16:17,958
Sorun ne?
952
01:16:18,083 --> 01:16:21,708
Hiçbir şey ama şimdi kullanabilirim
senin feminist saçmalıkların,
953
01:16:21,833 --> 01:16:23,958
ve Maciek'le konuşuyormuş gibi hissettiriyor.
954
01:16:24,083 --> 01:16:25,625
Belki haklıdır.
955
01:16:26,458 --> 01:16:28,625
En azından bu durumda.
956
01:16:29,375 --> 01:16:32,666
- Kusura bakma, yardım etmeye çalışıyorum.
- Aslında değilsin.
957
01:16:32,791 --> 01:16:36,583
Çalışmak istiyorum ama ihtiyacım var
çocuklara kendim bakarım
958
01:16:36,708 --> 01:16:41,166
Yemek yapmam, altını değiştirmem gerekiyor.
her tarafıma kussunlar
959
01:16:41,291 --> 01:16:44,916
üzerime hapşırıyor ve,
her şeyden önce yeni bedenimi kabul et,
960
01:16:45,041 --> 01:16:47,333
ve buna benziyor.
961
01:16:47,458 --> 01:16:50,375
Bu ne?
Plastik cerraha mı gittin?
962
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
Evet.
963
01:16:52,250 --> 01:16:55,583
Neye bakıyorsun?
Bu seçim özgürlüğüdür.
964
01:16:56,208 --> 01:16:58,125
Kendime yeni göğüsler almak istiyorum.
965
01:16:59,000 --> 01:17:00,500
Magda, hadi.
966
01:17:29,500 --> 01:17:31,041
Neydi o?
967
01:17:31,166 --> 01:17:32,791
- Ne?
- O.
968
01:17:32,916 --> 01:17:34,291
Hiç bir şey. Ne?
969
01:17:34,416 --> 01:17:35,750
Merhaba Baśka.
970
01:17:39,625 --> 01:17:42,041
- MERHABA!
- Ne sürpriz.
971
01:17:43,458 --> 01:17:45,375
İyi misin?
972
01:17:46,625 --> 01:17:48,250
Neden iyi olmayayım ki?
973
01:17:49,166 --> 01:17:53,833
Komik bir şekilde koşuyordun, gizleniyordun...
974
01:17:53,958 --> 01:17:57,333
Canın acıyor olabilir diye endişelendim.
975
01:17:57,458 --> 01:18:00,833
Ve arkadaşın da
Çünkü sen de aynı yolda yürüdün.
976
01:18:01,708 --> 01:18:04,875
Ya da gıda zehirlenmesi geçirdiniz, Allah korusun.
977
01:18:05,500 --> 01:18:07,916
Ah, burada bir bebek var. Tebrikler.
978
01:18:08,041 --> 01:18:09,333
Teşekkür ederim.
979
01:18:09,458 --> 01:18:11,791
Baśka kendi zehiriyle zehirlendi.
980
01:18:11,916 --> 01:18:13,333
Şuna bak.
981
01:18:13,458 --> 01:18:16,750
Ama ben sadık biriyim, bu yüzden ona eşlik ediyorum.
982
01:18:16,875 --> 01:18:18,625
- Üzgünüm, gitmeliyim.
- Peki öğle yemeği?
983
01:18:18,750 --> 01:18:21,958
Şey, bazı şeylerim olduğunu unuttum...
984
01:18:22,083 --> 01:18:23,708
Diğer planlar. Gitmeliyim.
985
01:18:23,833 --> 01:18:25,000
Yarın görüşürüz.
986
01:18:25,125 --> 01:18:26,583
Yarın görüşürüz Basia.
987
01:18:26,708 --> 01:18:28,500
O hoş ve normal bir kız.
988
01:18:28,625 --> 01:18:29,791
Sağ?
989
01:18:33,291 --> 01:18:34,625
Hoşçakal.
990
01:18:34,750 --> 01:18:36,708
Görüşürüz.
991
01:18:37,708 --> 01:18:38,875
Hoşçakal.
992
01:18:39,000 --> 01:18:40,500
Çok teşekkürler.
993
01:18:40,625 --> 01:18:42,000
Teşekkür ederim.
994
01:18:42,125 --> 01:18:43,333
Çok teşekkürler.
995
01:19:42,375 --> 01:19:43,416
Üzgünüm.
996
01:20:02,666 --> 01:20:04,041
Ne kadar daha uzun?
997
01:20:04,750 --> 01:20:06,458
Oldukça fazla.
998
01:20:10,791 --> 01:20:12,250
Akşam yemeğine ne dersin?
999
01:20:12,375 --> 01:20:15,041
Kendine kadeh kaldırır mısın, Hun?
1000
01:20:19,583 --> 01:20:20,708
Bir tost...
1001
01:21:06,708 --> 01:21:08,291
Bana okur musun?
1002
01:21:08,416 --> 01:21:11,208
Yapamam, çalışmam lazım.
1003
01:21:11,333 --> 01:21:14,750
Neden bu kadar çok çalışıyorsun?
1004
01:21:14,875 --> 01:21:17,125
Uyu.
1005
01:21:19,750 --> 01:21:21,666
Tadek lütfen. Uyu.
1006
01:21:27,666 --> 01:21:30,208
Bay. Doktor Ania'nın bacağını tedavi ediyordu.
1007
01:21:30,333 --> 01:21:34,416
Ve Bayan Hemşire bandajlarını değiştiriyordu.
1008
01:21:34,541 --> 01:21:37,791
ona hap veriyor ve enjeksiyon yapıyor.
1009
01:21:39,708 --> 01:21:44,583
Olabileceğini bilmelisin
1010
01:21:44,708 --> 01:21:51,166
erkek veya kadın doktor,
ve bir erkek ya da kadın hemşire.
1011
01:21:54,708 --> 01:22:00,333
Ania'nın iyi uyuyan annesi,
1012
01:22:00,458 --> 01:22:02,166
dinlendi
1013
01:22:03,666 --> 01:22:08,666
ve bakımlı,
bazen çamaşır yıkamanın arasında,
1014
01:22:08,791 --> 01:22:14,500
temizlik, yemek pişirme ve ütüleme,
Ania'nın alçısını ovuyor.
1015
01:22:14,625 --> 01:22:16,250
Ve babam işte.
1016
01:22:18,500 --> 01:22:22,250
Çalışıyor, çalışıyor ve çalışıyor,
1017
01:22:24,416 --> 01:22:26,708
tüm bunlar için para kazanmak.
1018
01:23:25,458 --> 01:23:26,958
- MERHABA!
- MERHABA!
1019
01:23:27,083 --> 01:23:28,041
Lanet olsun dostum.
1020
01:23:30,000 --> 01:23:32,875
Peki, arkadaş biraz fazla. Siktir oğlum.
1021
01:23:33,000 --> 01:23:34,541
Ah, siktir oğlum!
1022
01:23:34,666 --> 01:23:36,250
Yani daha da düşük.
1023
01:23:37,250 --> 01:23:39,291
Lanet olsun, kulağa mükemmel geliyor.
1024
01:23:39,916 --> 01:23:41,458
Ve sen kaçmaya devam ediyorsun.
1025
01:23:49,208 --> 01:23:50,125
Basia.
1026
01:23:51,916 --> 01:23:53,875
Bence harikasın.
1027
01:23:55,166 --> 01:23:58,375
Sanırım benim iyi biri olduğumu düşünüyorsun.
1028
01:23:59,583 --> 01:24:02,916
İkimiz de biliyoruz
bu tür şeylerin yaygın olmadığını.
1029
01:24:03,041 --> 01:24:04,458
Hangi şeyler?
1030
01:24:07,000 --> 01:24:07,916
Olağanüstü.
1031
01:24:08,041 --> 01:24:10,500
Olağanüstü.
1032
01:24:10,625 --> 01:24:11,625
Evet.
1033
01:24:12,541 --> 01:24:14,875
Bunun saçmalık olduğunu düşünmüyor musun?
1034
01:24:15,000 --> 01:24:17,125
Bir şey gibi...
1035
01:24:17,250 --> 01:24:19,000
romantik komedi saçmalığı mı?
1036
01:24:19,125 --> 01:24:23,750
Dirty Dancing'den Johnny olmak isterdin
ve ben Bebek mi olurdum?
1037
01:24:23,875 --> 01:24:25,333
Evet bunu çok isterim.
1038
01:24:25,458 --> 01:24:26,958
Bu çok kötü.
1039
01:24:27,083 --> 01:24:31,166
Üzgünüm ama biz konuşurken,
1040
01:24:31,291 --> 01:24:35,333
2000 kişi var
50 kilometre yarıçapında
1041
01:24:35,458 --> 01:24:37,250
birbirini böyle pisliklerle besleyenler.
1042
01:24:37,375 --> 01:24:39,958
Ayrıca kendilerinin olağanüstü olduğunu düşünüyorlar.
1043
01:24:40,083 --> 01:24:41,208
Evet.
1044
01:24:41,333 --> 01:24:44,708
Ancak dört ay sonra fenetilamin
1045
01:24:44,833 --> 01:24:46,625
aşınır ve tüm değişiklikler olur.
1046
01:24:46,750 --> 01:24:48,041
O zaman her şey...
1047
01:24:48,750 --> 01:24:51,041
daha az sıra dışı, rahatsız edici.
1048
01:24:52,666 --> 01:24:54,708
Şu anda mutluyum.
1049
01:24:56,250 --> 01:24:58,916
Canım yanmıyor ve bunu değiştirmeyelim.
1050
01:24:59,041 --> 01:25:01,166
Mutlu olman harika. Ben de.
1051
01:25:01,291 --> 01:25:02,166
Bu değil.
1052
01:25:02,291 --> 01:25:04,416
- Ne değil?
- Çok daha mutluyum
1053
01:25:04,541 --> 01:25:07,208
seninle sensiz olmaktan çok.
1054
01:25:10,625 --> 01:25:11,875
Çok daha fazlası.
1055
01:25:14,875 --> 01:25:16,875
Neden korkuyorsun? Bilirsin...
1056
01:25:18,041 --> 01:25:21,125
İşe yaramayabilir. Ne olmuş? Peki ne olacak?
1057
01:25:24,333 --> 01:25:25,958
- Hayır.
- Hayır...
1058
01:25:26,083 --> 01:25:28,166
Diğer konularda iyiyim, bunda değil.
1059
01:25:28,291 --> 01:25:30,541
- Biliyorum.
- Dur, yapamam...
1060
01:25:31,625 --> 01:25:32,750
Yapamam...
1061
01:25:34,166 --> 01:25:35,500
L kelimesi.
1062
01:25:35,625 --> 01:25:36,625
Beni seviyorsun.
1063
01:25:40,541 --> 01:25:42,250
Bu taciz edici.
1064
01:25:43,791 --> 01:25:45,500
Gerçek olsun ya da olmasın.
1065
01:25:45,625 --> 01:25:47,250
Değilse, söyle bana.
1066
01:25:52,875 --> 01:25:54,125
DSÖ...
1067
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Sana böyle konuşma hakkını kim verdi?
1068
01:25:57,958 --> 01:26:00,833
Bana nasıl hissettiğimi mi söylüyorsun? Dostum! Kahretsin!
1069
01:26:14,708 --> 01:26:16,083
Kediler beni yiyecek mi?
1070
01:26:16,208 --> 01:26:17,375
Ne dersiniz?
1071
01:26:17,500 --> 01:26:19,375
Kediler beni yiyecek mi?
1072
01:26:20,458 --> 01:26:23,000
Çünkü ben... bekarım...
1073
01:26:24,666 --> 01:26:26,833
- benmerkezci...
- Amcık mı?
1074
01:26:27,708 --> 01:26:28,833
Am.
1075
01:26:28,958 --> 01:26:31,375
Hayır, hadi, Hun! Yapmayacaksın.
1076
01:26:31,500 --> 01:26:33,208
- HAYIR?
- Hayır.
1077
01:26:37,291 --> 01:26:39,416
Üzgünüm.
1078
01:26:41,666 --> 01:26:46,041
Eğer bu yeni memeler seni mutlu edecekse,
Oraya seninle geleceğim.
1079
01:26:47,291 --> 01:26:48,250
Evet.
1080
01:26:48,375 --> 01:26:50,333
Beni de kesmelerine izin vereceğim.
1081
01:26:50,458 --> 01:26:51,833
Böylece daha iyi hissedersin.
1082
01:26:55,375 --> 01:26:56,458
Seni seviyorum.
1083
01:26:56,583 --> 01:26:58,291
Ben de seni seviyorum.
1084
01:26:59,833 --> 01:27:01,500
Ameliyat olmayacağım.
1085
01:27:01,625 --> 01:27:03,208
- HAYIR?
- Hayır.
1086
01:27:04,333 --> 01:27:05,541
Tanrıya şükür.
1087
01:27:06,958 --> 01:27:08,208
Yani...
1088
01:27:08,833 --> 01:27:10,416
- Şarap mı?
- Tanrım, kadın.
1089
01:27:10,541 --> 01:27:11,750
Ne?
1090
01:27:11,875 --> 01:27:13,541
İşte geliyor.
1091
01:27:13,708 --> 01:27:14,666
Bakmak.
1092
01:27:14,791 --> 01:27:17,000
Johnny var!
1093
01:27:17,125 --> 01:27:18,833
Seni seviyorum Johnny.
1094
01:27:18,958 --> 01:27:21,625
Seninle dans ederdim Patrick.
1095
01:27:21,750 --> 01:27:24,583
Ne? Bu dansla ilgili değil.
1096
01:27:24,708 --> 01:27:25,541
Sonra ne olacak?
1097
01:27:25,666 --> 01:27:27,125
Bu sadece bir bahane.
1098
01:27:27,250 --> 01:27:30,458
Hiç bir erkekle tanışmamıştı.
kim böyle sevebilir ki.
1099
01:27:31,083 --> 01:27:34,833
Ve en çok onun özgürlüğüne önem veriyor.
1100
01:27:34,958 --> 01:27:37,083
- Anlamıyorsun.
- Yapmıyorsun!
1101
01:27:37,208 --> 01:27:40,500
Ama bunu ortaya koyan danstır
her şey hareket halinde.
1102
01:27:40,625 --> 01:27:43,291
Aralarında bir şeyler olmasını sağlar.
1103
01:27:43,416 --> 01:27:44,583
Bu tamamen...
1104
01:27:44,708 --> 01:27:46,333
Filmi mahvediyorsun.
1105
01:27:46,458 --> 01:27:48,750
- Sen de öyle.
- Dostum, sik beni.
1106
01:27:53,375 --> 01:27:54,583
İyi ki buradasın.
1107
01:27:54,708 --> 01:27:56,208
Bana biraz daha şarap doldurur musun?
1108
01:28:00,625 --> 01:28:02,916
Ayrıca çamaşırları da yıkayabilirsin.
1109
01:28:19,250 --> 01:28:20,125
MERHABA.
1110
01:28:20,666 --> 01:28:22,791
- Gidiyor musun?
- Evet.
1111
01:28:23,416 --> 01:28:24,416
Bir toplantımız var.
1112
01:28:24,541 --> 01:28:25,958
Ne toplantısı?
1113
01:28:26,083 --> 01:28:28,250
Sabah saat 3'e alındı.
1114
01:28:29,208 --> 01:28:30,416
Ah, öğleden sonra 3.00.
1115
01:28:30,541 --> 01:28:32,000
öğleden sonra 3.00.
1116
01:28:33,000 --> 01:28:34,625
Yani aniden mi?
1117
01:28:35,625 --> 01:28:36,833
Hadi.
1118
01:29:14,125 --> 01:29:15,041
MERHABA.
1119
01:29:17,541 --> 01:29:18,541
Vay.
1120
01:29:21,958 --> 01:29:23,000
Peki, peki.
1121
01:29:23,583 --> 01:29:24,625
Harika.
1122
01:29:25,666 --> 01:29:27,041
Gözü pek.
1123
01:29:33,291 --> 01:29:35,416
Yeni fotoğraflar çekelim.
1124
01:29:38,500 --> 01:29:39,625
Yeni bir portföy.
1125
01:29:41,416 --> 01:29:43,166
Bir hikaye bulacağız.
1126
01:29:48,916 --> 01:29:51,708
Seni yeniden yaratıp satacağım.
1127
01:31:02,333 --> 01:31:05,208
Değiştir. Evet, daha hızlı, daha hızlı.
1128
01:31:05,333 --> 01:31:07,291
Harika, daha fazlası.
1129
01:31:07,416 --> 01:31:10,333
Değiştir, değiştir. Daha hızlı, daha hızlı.
1130
01:31:37,541 --> 01:31:39,291
Tamam, sanırım burada işimiz bitti.
1131
01:31:39,416 --> 01:31:41,208
Kızlar, ona yardım edin.
1132
01:33:28,375 --> 01:33:29,583
Peki ne?
1133
01:33:31,833 --> 01:33:33,875
Onu hayata döndürdüler.
1134
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
Kan basıncı düşmeye devam ediyor.
1135
01:33:37,458 --> 01:33:38,666
O değil...
1136
01:33:40,041 --> 01:33:41,916
Henüz durumu stabil değil.
1137
01:34:05,375 --> 01:34:08,041
Kızını görebilirsin.
1138
01:34:44,875 --> 01:34:46,000
Bebeğim...
1139
01:34:52,583 --> 01:34:54,000
Üzgünüm.
1140
01:35:00,875 --> 01:35:02,500
Hayır, üzgünüm.
1141
01:35:19,625 --> 01:35:21,708
Bay Doktor, Ania'nın bacağını tedavi ediyor.
1142
01:35:21,833 --> 01:35:23,875
Ve Bayan Hemşire bandajını değiştiriyor.
1143
01:35:24,000 --> 01:35:25,833
Sağ? Ve Ania'nın annesi
1144
01:35:25,958 --> 01:35:28,833
tamamen soğuk.
1145
01:35:28,958 --> 01:35:30,916
Kızının alçısını ovuşturuyor.
1146
01:35:31,041 --> 01:35:32,458
Peki baba?
1147
01:35:34,375 --> 01:35:35,875
Babamın nerede olduğunu merak ediyorum.
1148
01:35:37,583 --> 01:35:38,916
Muhtemelen işte.
1149
01:35:39,041 --> 01:35:41,333
Biraz gergin olmalı.
1150
01:35:41,458 --> 01:35:45,208
Ama çalışması gerekiyor çünkü
Birilerinin tüm bu saçmalıkların bedelini ödemesi gerekiyor.
1151
01:35:46,875 --> 01:35:49,458
Bu kitap berbat, tamam mı? Üzgünüm.
1152
01:35:50,500 --> 01:35:52,500
Bu yüzden? Herhangi bir fikrin var mı?
1153
01:36:01,000 --> 01:36:03,041
Başka bir adamı öptüm.
1154
01:36:07,875 --> 01:36:08,916
Wladek.
1155
01:36:11,166 --> 01:36:12,208
Ne?
1156
01:36:13,833 --> 01:36:15,000
Bir şey söylemek.
1157
01:36:22,750 --> 01:36:24,416
Bu sana nasıl hissettiriyor?
1158
01:36:30,166 --> 01:36:31,583
Mutlu değilim.
1159
01:36:40,791 --> 01:36:42,083
Boşanmak mı istiyorsun?
1160
01:36:45,416 --> 01:36:46,333
Bilmiyorum.
1161
01:36:47,166 --> 01:36:48,666
Birlikteydik...
1162
01:36:49,500 --> 01:36:50,583
çok uzun zaman oldu.
1163
01:36:52,791 --> 01:36:53,750
Bilmiyorum.
1164
01:37:32,000 --> 01:37:33,916
Geniş açın.
1165
01:37:35,666 --> 01:37:37,291
Ve durulayın.
1166
01:37:45,333 --> 01:37:47,666
Elini de kullanabilirsin, biliyor musun?
1167
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
Tadek!
1168
01:37:49,708 --> 01:37:51,333
Tamam, bu kadar yeter!
1169
01:37:53,750 --> 01:37:55,208
Tadek...
1170
01:37:57,583 --> 01:37:58,708
Sen bir şövalyesin.
1171
01:37:58,833 --> 01:37:59,666
Ne?
1172
01:37:59,791 --> 01:38:02,125
Kılıç izlerin var.
1173
01:38:04,625 --> 01:38:06,291
Yaşayacağım tatlım.
1174
01:38:06,416 --> 01:38:07,833
Yatmak.
1175
01:38:16,791 --> 01:38:18,833
Seni tedavi edeceğim.
1176
01:38:22,791 --> 01:38:23,791
Tamam...
1177
01:38:23,916 --> 01:38:25,208
Neresi acıyor?
1178
01:38:29,791 --> 01:38:30,916
Burada.
1179
01:38:33,083 --> 01:38:34,500
Ve burada.
1180
01:39:02,333 --> 01:39:04,250
Neden üzgünsün?
1181
01:39:07,708 --> 01:39:09,708
Seni kırdım mı?
1182
01:39:10,500 --> 01:39:14,583
Hayır tatlım.
Sen başıma gelen en iyi şeysin.
1183
01:39:16,958 --> 01:39:18,083
Bilirsin?
1184
01:39:20,000 --> 01:39:21,500
Yara bantları için teşekkür ederim.
1185
01:40:51,916 --> 01:40:53,041
Biliyorum ki...
1186
01:40:55,083 --> 01:40:56,416
sözlerim...
1187
01:40:58,125 --> 01:40:59,958
hiçbir şey ifade etmiyor.
1188
01:41:02,208 --> 01:41:04,416
Keşke daha erken yapsaydım.
1189
01:41:05,458 --> 01:41:06,875
Ama cesaretim yoktu.
1190
01:41:43,166 --> 01:41:44,208
Klaudia mı?
1191
01:41:48,375 --> 01:41:49,833
Kitabı kapatabilir misin?
1192
01:42:06,791 --> 01:42:08,958
Hiçbir yerde tombul bir delik göremiyorum.
1193
01:42:12,375 --> 01:42:13,916
Üzgünüm.
1194
01:42:32,375 --> 01:42:35,791
Aktif kal
ve partnerinizi hissetmeye çalışın.
1195
01:42:35,916 --> 01:42:40,375
Sana ulaştıklarında sen zaten
1196
01:42:40,500 --> 01:42:45,916
gitmeye hazırım
1197
01:42:46,041 --> 01:42:47,625
ve daha da koş.
1198
01:42:48,208 --> 01:42:50,625
Isın. Alanı beş kez daire içine alın.
1199
01:42:50,750 --> 01:42:52,000
Git, git.
1200
01:42:56,791 --> 01:42:57,875
Pola, sekiz kez.
1201
01:43:08,416 --> 01:43:09,416
Neydi o?
1202
01:43:09,541 --> 01:43:10,625
Beni yakalaman gerekiyordu.
1203
01:43:10,750 --> 01:43:11,958
Bir dahaki sefere beni uyar.
1204
01:43:12,083 --> 01:43:13,166
Kirli Dans.
1205
01:43:13,291 --> 01:43:14,458
Görmedin mi?
1206
01:43:17,291 --> 01:43:18,375
Tamam aşkım.
1207
01:43:19,625 --> 01:43:24,416
Bunu iyice düşündüm ve öyle görünüyor ki
sen etraftayken daha iyi.
1208
01:43:26,500 --> 01:43:30,541
Ama yine de kendime vakit ayırmak istiyorum.
1209
01:43:31,541 --> 01:43:32,583
Serin.
1210
01:43:37,500 --> 01:43:38,500
Korkuyorum.
1211
01:43:40,208 --> 01:43:42,041
Biliyorum. Ben de.
1212
01:43:51,291 --> 01:43:53,583
Koşmak! Koşmaya devam et.
1213
01:44:09,041 --> 01:44:14,000
Belki yapabilirsin
Diyabet için de test yaptırın mı?
1214
01:44:15,541 --> 01:44:16,875
Büyükannem vardı.
1215
01:44:17,500 --> 01:44:18,833
Babamın kız kardeşi de.
1216
01:44:23,750 --> 01:44:25,375
Anne, bunu kendime yaptım.
1217
01:44:48,166 --> 01:44:49,208
MERHABA.
1218
01:44:51,708 --> 01:44:55,500
kedime bakar mısın
iyileşene kadar mı?
1219
01:45:02,750 --> 01:45:03,791
Tośka.
1220
01:45:09,000 --> 01:45:10,791
Seni korkuttuğum için üzgünüm.
1221
01:45:11,958 --> 01:45:14,166
Korkunçtu. Bir daha yapmayacağım.
1222
01:45:21,041 --> 01:45:22,291
Söz veriyor musun?
1223
01:45:23,375 --> 01:45:24,416
Söz veriyorum.
1224
01:45:24,541 --> 01:45:25,708
Emin misin?
1225
01:45:26,541 --> 01:45:27,750
Yüzde yüz.
1226
01:45:49,333 --> 01:45:52,416
Bazen kadınlar
En çok diğer kadınlar tarafından inciniliyor.
1227
01:45:54,833 --> 01:45:57,291
Bunu kendin mi buldun?
1228
01:46:00,750 --> 01:46:02,291
Televizyonda söylediler.
1229
01:46:04,916 --> 01:46:06,291
Bip bip.
1230
01:46:26,125 --> 01:46:27,208
Anne!
1231
01:46:32,791 --> 01:46:33,833
Anne!
1232
01:46:52,625 --> 01:46:54,125
Bir şey söyleyecek misin?
1233
01:47:00,250 --> 01:47:03,583
Sanırım hiç yaşamadık
dürüst bir konuşma.
1234
01:47:05,833 --> 01:47:07,875
Veya bir kavga bile.
1235
01:47:08,000 --> 01:47:09,291
Ciddi bir şey.
1236
01:47:10,375 --> 01:47:12,625
Ağla, gül...
1237
01:47:15,166 --> 01:47:18,458
Beni hiçbir yere götürmedin
işin dışında.
1238
01:47:19,666 --> 01:47:21,458
Bir oyun alanına...
1239
01:47:26,333 --> 01:47:29,333
Anne, seninle ilgili anılarım neredeyse yok.
1240
01:47:40,375 --> 01:47:41,416
Anne...
1241
01:47:45,666 --> 01:47:46,750
Sakin ol.
1242
01:47:49,125 --> 01:47:51,166
İzin zamanı olması gerekiyordu.
1243
01:47:51,791 --> 01:47:54,750
Ev dışında çalışmak bir izindir.
1244
01:47:54,875 --> 01:47:56,000
Dilerdin.
1245
01:47:56,125 --> 01:47:58,666
Daha iyi olacak
Zośka kreşe gittiğinde.
1246
01:48:00,875 --> 01:48:02,833
Tamam aşkım. Bütçe.
1247
01:48:07,333 --> 01:48:08,375
Ne kadar?
1248
01:48:10,958 --> 01:48:12,291
Bu çok az.
1249
01:48:12,416 --> 01:48:14,166
İki yarı zamanlı iş, yani...
1250
01:48:15,000 --> 01:48:16,958
Daire için yeterli değil.
1251
01:48:17,083 --> 01:48:18,958
Şey... zar zor.
1252
01:48:34,541 --> 01:48:35,916
Burada ne işin var?
1253
01:48:39,416 --> 01:48:40,708
Tadek.
1254
01:48:40,833 --> 01:48:42,083
Hadi.
1255
01:48:49,083 --> 01:48:50,208
Maciek.
1256
01:48:51,041 --> 01:48:52,333
Maciek.
1257
01:48:53,416 --> 01:48:54,500
Evet?
1258
01:48:55,458 --> 01:48:56,541
Uyuyor musun?
1259
01:49:07,000 --> 01:49:07,958
Lütfen.
1260
01:49:08,083 --> 01:49:10,166
Beklemek.
1261
01:49:12,833 --> 01:49:15,250
Son kez alacaktır.
1262
01:49:30,583 --> 01:49:33,583
Tatlım, iyileş. Agata.
1263
01:49:43,958 --> 01:49:45,250
MERHABA.
1264
01:49:46,500 --> 01:49:48,583
Bu benim 25. doğum günüm.
1265
01:49:51,416 --> 01:49:53,500
Bu sürenin yarısı benimle ilgiliydi.
1266
01:49:54,250 --> 01:49:57,083
Veya... görünüşüm.
1267
01:49:57,958 --> 01:49:59,875
Ama sonunda hastaneye kaldırıldım.
1268
01:50:01,375 --> 01:50:02,541
İşte burada.
1269
01:50:03,625 --> 01:50:05,291
Benim gerçek hikayem.
1270
01:50:08,250 --> 01:50:10,541
Her gün sorunumuzu duyuyoruz.
1271
01:50:10,666 --> 01:50:11,750
Bravo.
1272
01:50:11,875 --> 01:50:13,583
Władek, pastaya dikkat et.
1273
01:50:13,708 --> 01:50:16,083
Dikkatliyim. Hayatım boyunca dikkatliydim.
1274
01:50:16,208 --> 01:50:17,750
Nasıl başarısız olduk.
1275
01:50:17,875 --> 01:50:19,166
Buraya koy.
1276
01:50:19,916 --> 01:50:22,333
Geliştirmemiz gerekenler.
1277
01:50:25,791 --> 01:50:29,333
Mükemmel olmanın mükemmel olduğunu düşünüyoruz
bizi mutlu edecek.
1278
01:50:30,416 --> 01:50:32,833
Sürpriz!
1279
01:50:33,916 --> 01:50:35,291
- Julka!
- Hey!
1280
01:50:37,333 --> 01:50:38,625
Müthiş.
1281
01:50:39,416 --> 01:50:40,500
MERHABA.
1282
01:50:40,625 --> 01:50:42,041
Merhaba baba!
1283
01:50:42,166 --> 01:50:43,458
Hey.
1284
01:50:50,750 --> 01:50:53,875
Bir dünya hayal edin,
mükemmel olmanın önemli olmadığı yer.
1285
01:50:56,041 --> 01:51:00,041
Zamanla ne yapardık
şu ana kadar israf mı ettik?
1286
01:51:02,541 --> 01:51:04,458
Hayatımız nasıl değişirdi?
1287
01:51:05,375 --> 01:51:06,958
Ve çevremizdeki insanların hayatları.
1288
01:51:15,250 --> 01:51:16,708
Bu nedir?
1289
01:51:18,250 --> 01:51:19,291
Bilmiyorum.
1290
01:51:20,125 --> 01:51:21,250
Her şey...
1291
01:51:24,041 --> 01:51:25,916
O kadar anlaşılmaz ki.
1292
01:51:26,041 --> 01:51:28,375
O kadar büyümüşsün ki.
1293
01:51:33,458 --> 01:51:35,041
Çok yaşlıyım.
1294
01:51:36,791 --> 01:51:38,333
Ve bu menopoz.
1295
01:51:38,458 --> 01:51:39,916
Biraz ister misin?
1296
01:51:41,041 --> 01:51:42,416
Kendim yaptım.
1297
01:51:43,458 --> 01:51:45,208
Yaptın mı?
1298
01:51:45,333 --> 01:51:47,166
Peynirli.
1299
01:51:47,291 --> 01:51:49,416
- Ve mayonez.
- Sandviç mi?
1300
01:52:50,083 --> 01:52:51,666
I rewrote your kids' books.
1301
01:52:51,791 --> 01:52:52,833
Biliyorum.
1302
01:52:52,958 --> 01:52:54,375
Çok güzeller.
1303
01:53:16,583 --> 01:53:18,416
Daha iyi, değil mi?
1304
01:53:41,791 --> 01:53:43,000
Quadrato.
1305
01:53:43,958 --> 01:53:45,458
Gözler üzerimde.
1306
01:53:45,583 --> 01:53:46,583
Quadrato.
1307
01:53:46,708 --> 01:53:48,250
Gözler uzakta.
1308
01:53:48,375 --> 01:53:49,625
Sandviç.
1309
01:53:49,750 --> 01:53:51,375
Ve bitir.
1310
01:53:51,500 --> 01:53:52,500
Tamam aşkım?
1311
01:53:54,875 --> 01:53:57,041
Bir, yapılacak, üç...